1:04:02
Alors je prends la chambre de
Gideon et celle de Tex.
1:04:05
Prenez Jean-Louis avec vous,
et fermez bien la porte de l'intérieur.
1:04:08
Viens, Jean-Louis...
on commence la chasse au trésor.
1:04:13
Tex ?
1:04:18
Ce sont les affaires de Charles ?
1:04:20
On le dirait...
1:04:22
- Tu crois qu'il faut appeler Herman ?
- Pourquoi faire ?
1:04:24
Si c'est pas là,
pourquoi le déranger ?
1:04:27
Et si c'est là ?
1:04:29
Pourquoi le déranger ?
1:04:37
- Tu es sûr que rien ne manque ?
1:04:40
Non, tout est bien là. La police nous
a même aimablement dressé une liste.
1:04:46
Il n'y a vraiment rien ici
qui vaille un quart de million de $.
1:04:49
Non. À moins qu'on soit aveugles.
1:04:51
Je n'arrête pas de me répéter
qu'on a volé une grosse somme d'argent,
1:04:54
mais jusqu'à présent
on n'en a pas vu un centime.
1:04:57
Tu crois peut-être qu'on est branchés
sur une mauvaise onde ?
1:05:02
Qu'est-ce que ça veut dire ?
1:05:04
Tu ne supposes pas qu'un de nous.
l'a fauché, comme il le disait !?
1:05:08
Ce serait vraiment dégoûtant
1:05:10
d'avoir joué un tour pareil
à des copains de guerre.
1:05:13
Ouais... mais tu sais que je
te le dirais, si je l'avais.
1:05:18
Oh... Naturellement !
Tout comme je te le dirais, si je l'avais.
1:05:21
Naturellement.
1:05:23
Et ça vaut pour Herman aussi.
1:05:25
Naturellement.
1:05:31
Il va bien, Sylvie.
1:05:34
Mais viens aussi vite que tu le pourras.
D'accord. Au revoir.
1:05:39
Dis-moi, si tu avais un trésor
où le cacherais-tu ?
1:05:44
Je l'enterrerais dans le jardin.
1:05:46
Bien sûr, mais cet homme
n'a pas de jardin.
1:05:49
- Ni moi non plus...
1:05:51
Je sais... Mais si tu devais le cacher
dans cette pièce, où le mettrais-tu ?
1:05:55
- Là-haut.
- Sur le dessus de cette armoire ?
1:05:58
Oh... après tout...
Tu as peut être raison...