1:00:02
- Allons... allons...
1:00:04
Maintenant Reggie, écoutez-moi.
1:00:07
Je m'y attendais... Le sermon paternel !
1:00:09
- Vous oubliez que je suis une veuve.
- Juliette l'était aussi. À quinze ans !
1:00:12
- Mais je n'ai plus quinze ans.
- C'est là le malheur, vous êtes
trop vieille pour moi.
1:00:15
- Vous ne pouvez pas être sérieux ?
- Oh ! Vous venez de dire un mot terrible.
1:00:19
- Qu'est-ce que j'ai dit ?
- Sérieux.
1:00:21
Quand un homme arrive à mon âge, Reggie,
c'est le dernier mot qu'il veut entendre.
1:00:25
Je ne veux pas être sérieux.
Et je ne tiens pas du tout à ce que vous le soyez.
1:00:29
D'accord, nous passerons toutes nos
journées dans la frivolité. Qu'en diriez-vous ?
1:00:33
- Reggie, surtout pas ça.
1:00:37
D'accord.
1:00:39
- Qu'est-ce que vous faites ?
- Eh bien j'arrête.
1:00:41
- Qui vous a dit d'arrêter ?
- Mais... vous.
1:00:44
Mais je ne m'en plaignais pas encore...
1:00:51
- Maintenant, ça suffit.
- Alex, je crois que je vous aime.
1:00:59
- Heu... le téléphone sonne.
1:01:01
- Laissez-le sonner.
1:01:03
Celui qui appelle ne se fatiguera pas...
1:01:06
ni moi non plus...
- Juste une minute... Allez... répondez.
1:01:10
Allô
1:01:12
Excusez-moi...
J'étais en train de...
1:01:16
grignoter quelque chose.
1:01:18
Je serais pleinement satisfait
que vous ayez l'amabilité...
1:01:20
de venir jusqu'à la chambre 46
pour bavarder.
1:01:24
Pouvez-vous me donner une bonne
raison pour que je m'y rende ?
1:01:26
Oui. un petit gars de six ou sept ans...
1:01:31
réclame sa tante Reggie.
1:01:33
C'est pas gentil ?
1:01:36
Ils détiennent Jean-Louis.
1:01:39
J'arrive tout de suite.
1:01:44
Hé Tex, occupe-toi du gamin, veux-tu,
j'ai la jambe tout engourdie.
1:01:48
Allez... Hop !
1:01:51
Es-tu un vrai cowboy ?
1:01:53
Oui, bien sûr.
1:01:55
Où est ton revolver ?