1:01:01
- Laissez-le sonner.
1:01:03
Celui qui appelle ne se fatiguera pas...
1:01:06
ni moi non plus...
- Juste une minute... Allez... répondez.
1:01:10
Allô
1:01:12
Excusez-moi...
J'étais en train de...
1:01:16
grignoter quelque chose.
1:01:18
Je serais pleinement satisfait
que vous ayez l'amabilité...
1:01:20
de venir jusqu'à la chambre 46
pour bavarder.
1:01:24
Pouvez-vous me donner une bonne
raison pour que je m'y rende ?
1:01:26
Oui. un petit gars de six ou sept ans...
1:01:31
réclame sa tante Reggie.
1:01:33
C'est pas gentil ?
1:01:36
Ils détiennent Jean-Louis.
1:01:39
J'arrive tout de suite.
1:01:44
Hé Tex, occupe-toi du gamin, veux-tu,
j'ai la jambe tout engourdie.
1:01:48
Allez... Hop !
1:01:51
Es-tu un vrai cowboy ?
1:01:53
Oui, bien sûr.
1:01:55
Où est ton revolver ?
1:02:00
Veux-tu planquer ça en vitesse !
1:02:03
Jean-Louis.
1:02:05
Mme Lampert.
1:02:08
Qui l'a invité, lui ?
1:02:10
Eh bien, Herman,
tu as fait un bon atterrissage ?
1:02:13
Il faut que j'appelle Sylvie tout de suite.
1:02:14
- Cela peut très bien attendre, Mme Lampert.
- Mais c'est sa mère.
1:02:17
Elle ne le sera bientôt plus, à moins que
vous ne répondiez à quelques questions.
1:02:21
- Ce n'est pas un jeu, Mme Lampert.
- On veut l'argent maintenant.
1:02:24
Pourquoi ne pas vous tenir tranquilles ?
Vous allez effrayer l'enfant.
1:02:27
Il n'a pas l'argent.
Pas plus que ne l'a Mme Lampert.
1:02:31
Alors qui l'a ?
1:02:32
Je l'ignore, Herman.
Peut-être toi.
1:02:35
Moi ?
1:02:37
- Ou toi.
1:02:40
- Ou lui.
- C'est la chose la plus ridicule
que j'aie jamais entendue.
1:02:43
- Non mais écoutez-moi ce type...
- Il est complètement cinglé.
1:02:46
Un instant. Supposons que l'un de vous
ait retrouvé Charles, ici, à Paris.
1:02:51
Qu'il soit même tombé sur lui
par accident...
1:02:53
Qu'il l'ait suivi alors qu'il essayait de s'enfuir...
Qu'il l'ait coincé dans le train,
1:02:57
qu'il l'ait jeté par la portière,
sans se préoccuper d'avertir les deux autres...