:59:02
Y a-t-il une Mme Dyle ?
:59:04
Oui, mais nous avons divorcé.
:59:09
Je croyais que c'était Pierre Joshua.
:59:11
Oh... il était aussi pénible de vivre
avec lui qu'avec moi.
:59:15
Alexandre, comment peut-on savoir
si quelqu'un vous ment ou non ?
:59:19
- On ne peut pas.
- Il doit bien y avoir un moyen.
:59:22
Il y a un vieux dicton
au sujet de deux tribus d'Indiens.
:59:25
Les Pieds Noirs disent toujours la vérité
mais les Pieds Blancs mentent toujours.
:59:28
Et le jour où vous rencontrez,
un Indien, vous lui dites
:59:30
"Hé, l'Indien, qu'est-ce que tu es :
un Pieds Noirs sincère, ou un Pieds Blancs menteur ?"
:59:34
Et il répond : "Je suis un Pieds Noirs sincère."
Mais lequel est-il ?
:59:39
Pourquoi ne pas lui regarder les pieds ?
:59:42
Parce qu'il porte des mocassins.
:59:44
Alors il ne peut être qu'un Pieds Noirs sincère.
:59:46
Pourquoi pas un Pieds Blancs menteur ?
:59:49
- Lequel êtes-vous ?
- Un Pieds Noirs sincère.
:59:55
Approchez.
:59:57
- Asseyez-vous.
- Vous voulez regarder mes pieds ?
:59:59
Oui.
1:00:02
- Allons... allons...
1:00:04
Maintenant Reggie, écoutez-moi.
1:00:07
Je m'y attendais... Le sermon paternel !
1:00:09
- Vous oubliez que je suis une veuve.
- Juliette l'était aussi. À quinze ans !
1:00:12
- Mais je n'ai plus quinze ans.
- C'est là le malheur, vous êtes
trop vieille pour moi.
1:00:15
- Vous ne pouvez pas être sérieux ?
- Oh ! Vous venez de dire un mot terrible.
1:00:19
- Qu'est-ce que j'ai dit ?
- Sérieux.
1:00:21
Quand un homme arrive à mon âge, Reggie,
c'est le dernier mot qu'il veut entendre.
1:00:25
Je ne veux pas être sérieux.
Et je ne tiens pas du tout à ce que vous le soyez.
1:00:29
D'accord, nous passerons toutes nos
journées dans la frivolité. Qu'en diriez-vous ?
1:00:33
- Reggie, surtout pas ça.
1:00:37
D'accord.
1:00:39
- Qu'est-ce que vous faites ?
- Eh bien j'arrête.
1:00:41
- Qui vous a dit d'arrêter ?
- Mais... vous.
1:00:44
Mais je ne m'en plaignais pas encore...
1:00:51
- Maintenant, ça suffit.
- Alex, je crois que je vous aime.
1:00:59
- Heu... le téléphone sonne.