:58:02
- Non.
- Tiens... C'est bizarre...
:58:06
Écoutez, je ne suis venu
que pour avoir votre diagnostique.
:58:09
Ne bougez pas.
Ça n'est pas très grave.
:58:12
Vous ne pourrez pas vous coucher
sur le dos pendant quelques jours
:58:15
mais vous pourrez vous coucher dans
n'importe quelle autre position.
:58:18
- Ça fait mal ?
:58:20
- Quoi ?
- Ça fait mal ?
:58:22
- Ohh ! vous plaisantez... !
:58:24
Dites, auriez-vous une balle de revolver
que je pourrais mordre, comme on fait dans les films ?
:58:27
Êtes-vous vraiment le frère de Carson Dyle ?
:58:29
Oui. Et si vous voulez
je vais vous montrer mon passeport.
:58:32
Un Passeport, qu'est-ce que ça prouve ?
Ça ne prouve rien !
:58:35
- Ah oui ? Voulez-vous voir
où j'ai été tatoué ?
- Oui.
:58:38
D'accord, je vais vous
le montrer, si vous y tenez.
:58:40
Oh non... !
:58:42
Vous pourriez au moins me dire
quel est votre prénom aujourd'hui.
:58:46
Alexandre.
:58:49
Ça va, Alexandre.
:58:51
- C'est terminé.
- Bon.
:58:53
Vous êtes un homme nouveau.
:58:56
Je suis désolé que l'ancien
n'ait pu vous dire la vérité,
:58:59
mais il fallait que je sache
quel rôle vous jouiez dans cette affaire.
:59:02
Y a-t-il une Mme Dyle ?
:59:04
Oui, mais nous avons divorcé.
:59:09
Je croyais que c'était Pierre Joshua.
:59:11
Oh... il était aussi pénible de vivre
avec lui qu'avec moi.
:59:15
Alexandre, comment peut-on savoir
si quelqu'un vous ment ou non ?
:59:19
- On ne peut pas.
- Il doit bien y avoir un moyen.
:59:22
Il y a un vieux dicton
au sujet de deux tribus d'Indiens.
:59:25
Les Pieds Noirs disent toujours la vérité
mais les Pieds Blancs mentent toujours.
:59:28
Et le jour où vous rencontrez,
un Indien, vous lui dites
:59:30
"Hé, l'Indien, qu'est-ce que tu es :
un Pieds Noirs sincère, ou un Pieds Blancs menteur ?"
:59:34
Et il répond : "Je suis un Pieds Noirs sincère."
Mais lequel est-il ?
:59:39
Pourquoi ne pas lui regarder les pieds ?
:59:42
Parce qu'il porte des mocassins.
:59:44
Alors il ne peut être qu'un Pieds Noirs sincère.
:59:46
Pourquoi pas un Pieds Blancs menteur ?
:59:49
- Lequel êtes-vous ?
- Un Pieds Noirs sincère.
:59:55
Approchez.
:59:57
- Asseyez-vous.
- Vous voulez regarder mes pieds ?
:59:59
Oui.