:23:00
- Non.
- Regardez le dernier.
:23:02
C'est un visage qu'on n'oublie pas.
:23:06
- Il était là également.
- Herman Scobie.
:23:09
- Et vous ne l'aviez jamais vu non plus ?
- Non, Dieu merci.
:23:14
Mme Lampert, j'ai bien peur que vous
ne courriez un très grand danger.
:23:18
Pourquoi serais-je en danger ?
:23:20
Vous êtes la femme de Charles Voss.
:23:23
Maintenant qu'il est mort,
vous seule pouvez les guider.
:23:26
M. Bartholomew,
si vous essayez de m'effrayer...
:23:29
vous faites un bien vilain métier.
:23:32
Je vous en prie, faites ce que nous vous demandons, Mme Lampert.
C'est votre seule chance.
:23:34
Oui, je veux bien, mais je ne sais pas
ce que vous attendez de moi. Vous ne me l'avez pas dit
:23:38
Oh ? je ne vous l'ai pas dit ?
:23:42
Il s'agit de l'argent, Mme Lampert,
de l'argent.
:23:46
Les 250.000 $ que Charles Voss
a encaissés de la vente aux enchères.
:23:50
Ces trois hommes le veulent,
avec âpreté.
:23:53
Mais c'est à Charles, cet argent,
pas à eux.
:23:56
Oh, Mme Lampert, je souhaiterais
que vous puissiez les en convaincre...
:23:59
- Mais...
- Alors à qui est-ce ? C'est le sien ou le leur ?
:24:04
Le nôtre.
:24:06
Oh.
:24:08
Charles Voss a volé 250.000 $
au gouvernement des États-Unis.
:24:12
- Et nous tenons à les récupérer.
- Mais je ne les ai pas.
:24:17
C'est impossible Mme Lampert.
:24:20
Vous êtes la seule qui puissiez les avoir.
:24:22
M. Bartholomew, si j'avais
le quart d'un million de $,
:24:25
croyez-moi, je le saurais.
:24:27
Néanmoins, Mme Lampert, vous l'avez.
:24:30
Vous pensez que ces fonds se trouvent
quelque part et en espèces ?
:24:33
Soit une lettre de change, soit la clef
d'un coffre-fort ou soit un bulletin de bagages...
:24:38
- Cherchez, Mme Lampert. Et je suis convaincu que vous les trouverez.
- Mais...
:24:40
Cherchez bien. Cherchez aussi vite que possible.
:24:45
Vous pouvez n'avoir que très peu de temps pour le faire.
:24:47
Ces hommes sont certains que vous les avez
comme nous en avons nous-mêmes la conviction.
:24:51
Vous ne serez en sécurité que lorsque l'argent
sera entre nos mains.
:24:54
Est-ce clair ?
:24:56
Voilà où vous pourrez me joindre Madame.
Jour et nuit.