:22:01
Dites-moi si vous reconnaissez... Oh... !
:22:05
À propos, aviez-vous vu celle-ci ?
:22:07
Scott, Cathy and Ham, Jr.
:22:10
- Ils sont très gentils.
- N'est-ce pas ?
:22:13
- Eh bien Mme Voss...
- Je vous en prie, ne m'appelez pas comme ça.
:22:16
- Lampert est le nom qui figure sur mon livret de famille
- Désolé.
:22:20
Mme Lampert, voulez-vous regarder cette photographie
et me dire si vous reconnaissez quelqu'un ?
:22:24
Oh, un instant.
Regardez de très près. Tenez...
:22:30
- C'est Charles.
- Oui...
:22:32
Il paraît si jeune
de quand date-t-elle ?
:22:35
1944. Regardez celui du milieu.
:22:38
C'est l'homme qui était à l'enterrement hier.
:22:41
Il portait un costume de velours côtelé.
:22:43
Est-ce que le nom de Tex Penthollow
ne vous rappelle rien ?
:22:47
Non.
:22:48
- Un peu de vin ?
- Non, merci.
:22:50
Regardez le troisième.
:22:53
Il était là aussi. Un peu moins de cheveux
mais c'est le même.
:22:57
Le connaissez-vous Mme Lampert ?
Léopold W. Gideon.
:23:00
- Non.
- Regardez le dernier.
:23:02
C'est un visage qu'on n'oublie pas.
:23:06
- Il était là également.
- Herman Scobie.
:23:09
- Et vous ne l'aviez jamais vu non plus ?
- Non, Dieu merci.
:23:14
Mme Lampert, j'ai bien peur que vous
ne courriez un très grand danger.
:23:18
Pourquoi serais-je en danger ?
:23:20
Vous êtes la femme de Charles Voss.
:23:23
Maintenant qu'il est mort,
vous seule pouvez les guider.
:23:26
M. Bartholomew,
si vous essayez de m'effrayer...
:23:29
vous faites un bien vilain métier.
:23:32
Je vous en prie, faites ce que nous vous demandons, Mme Lampert.
C'est votre seule chance.
:23:34
Oui, je veux bien, mais je ne sais pas
ce que vous attendez de moi. Vous ne me l'avez pas dit
:23:38
Oh ? je ne vous l'ai pas dit ?
:23:42
Il s'agit de l'argent, Mme Lampert,
de l'argent.
:23:46
Les 250.000 $ que Charles Voss
a encaissés de la vente aux enchères.
:23:50
Ces trois hommes le veulent,
avec âpreté.
:23:53
Mais c'est à Charles, cet argent,
pas à eux.
:23:56
Oh, Mme Lampert, je souhaiterais
que vous puissiez les en convaincre...
:23:59
- Mais...
- Alors à qui est-ce ? C'est le sien ou le leur ?