:21:00
Oh, mais je ne suis pas un agent
Je suis un administrateur. Une sorte d'entraîneur.
:21:05
De mon bureau je fais courir des hommes surmenés
que je rétribue avec des fonds
:21:10
secrets.
:21:12
Le Congrès semble croire que tout espion a besoin...
:21:14
- Agent.
- Oui...
:21:18
Mais tout ce dont il a besoin, c'est d'un code
et aussi d'une pilule de cyanure, pour qu'il soit dans le bain.
:21:25
Mais qu'est-ce que tout cela a à voir
avec moi, M. Bartholomew ?
:21:27
Votre mari était recherché par le gouvernement des États-Unis..
:21:34
Puis-je avoir un sandwich, s'il vous plait ?
:21:36
- Poulet ou pâté de foie ?
- Poulet.
:21:39
Pour être plus précis, Mme Lampert,
votre mari était recherché par mon service.
:21:44
- C'était donc ça.
- Oui.
:21:46
Mais bien sûr nous le connaissions sous son véritable nom.
:21:49
Voss. Charles Voss.
:21:54
Maintenant, Mme Voss.
:21:56
J'aimerais que vous regardiez cette
photographie attentivement.
:22:01
Dites-moi si vous reconnaissez... Oh... !
:22:05
À propos, aviez-vous vu celle-ci ?
:22:07
Scott, Cathy and Ham, Jr.
:22:10
- Ils sont très gentils.
- N'est-ce pas ?
:22:13
- Eh bien Mme Voss...
- Je vous en prie, ne m'appelez pas comme ça.
:22:16
- Lampert est le nom qui figure sur mon livret de famille
- Désolé.
:22:20
Mme Lampert, voulez-vous regarder cette photographie
et me dire si vous reconnaissez quelqu'un ?
:22:24
Oh, un instant.
Regardez de très près. Tenez...
:22:30
- C'est Charles.
- Oui...
:22:32
Il paraît si jeune
de quand date-t-elle ?
:22:35
1944. Regardez celui du milieu.
:22:38
C'est l'homme qui était à l'enterrement hier.
:22:41
Il portait un costume de velours côtelé.
:22:43
Est-ce que le nom de Tex Penthollow
ne vous rappelle rien ?
:22:47
Non.
:22:48
- Un peu de vin ?
- Non, merci.
:22:50
Regardez le troisième.
:22:53
Il était là aussi. Un peu moins de cheveux
mais c'est le même.
:22:57
Le connaissez-vous Mme Lampert ?
Léopold W. Gideon.