:20:03
mais la Direction nous a prié
d'utiliser le local
:20:06
pour mieux surveiller l'écoulement de l'or...
:20:08
M. Bartholomew, êtes vous certain
de savoir qui je suis ?
:20:11
Oui, vous êtes la veuve de Charles Lampert.
:20:14
Je suis vraiment désolé.
:20:17
La dernière fois que j'ai fait nettoyer ma cravate,
seule la tache m'est revenue.
:20:22
Voila, ça y est !
:20:25
Voulez-vous vous asseoir, Mme Lampert ?
:20:29
Puis-je vous offrir quelque chose ?
:20:33
J'ai... du pâté de foie, du poulet
du pâté de foie... et du pâté de foie.
:20:36
Non, merci.
:20:38
Mme Lampert, savez-vous ce que veut dire C.I.A ?
:20:42
Je ne pense pas que ce soit une compagnie aérienne
:20:46
Central Intelligence Agency.
C.I.A.
:20:49
Vous parlez d'espions, si je comprends bien ?
:20:51
- Nous, nous les appelons des agents.
- "Nous" ? Vous voulez dire que vous êtes...
:20:55
Il faut bien que quelqu'un le fasse, Mme Lampert.
:20:57
Excusez-moi, mais je ne croyais pas
que vous autres puissiez admettre...
:21:00
Oh, mais je ne suis pas un agent
Je suis un administrateur. Une sorte d'entraîneur.
:21:05
De mon bureau je fais courir des hommes surmenés
que je rétribue avec des fonds
:21:10
secrets.
:21:12
Le Congrès semble croire que tout espion a besoin...
:21:14
- Agent.
- Oui...
:21:18
Mais tout ce dont il a besoin, c'est d'un code
et aussi d'une pilule de cyanure, pour qu'il soit dans le bain.
:21:25
Mais qu'est-ce que tout cela a à voir
avec moi, M. Bartholomew ?
:21:27
Votre mari était recherché par le gouvernement des États-Unis..
:21:34
Puis-je avoir un sandwich, s'il vous plait ?
:21:36
- Poulet ou pâté de foie ?
- Poulet.
:21:39
Pour être plus précis, Mme Lampert,
votre mari était recherché par mon service.
:21:44
- C'était donc ça.
- Oui.
:21:46
Mais bien sûr nous le connaissions sous son véritable nom.
:21:49
Voss. Charles Voss.
:21:54
Maintenant, Mme Voss.
:21:56
J'aimerais que vous regardiez cette
photographie attentivement.