:05:02
C'est la seule chose que je demande aux êtres, la franchise
:05:04
Mais avec Charles,
tout n'est que mensonges et mystère.
:05:10
Il me cache quelque chose, Sylvie
:05:12
Quelque chose de terrible...
et qui m'effraie.
:05:16
Cet enfant est à vous ?
:05:18
Oh non ! C'est le sien. Où l'avez-vous trouvé ?
En train de dévaliser une banque ?
:05:21
Il jetait des boules de neige
au Baron Rothschild.
:05:23
- Oh, merci.
- Est-ce que nous nous connaissons ?
:05:26
- Tenez vous à ce que nous fassions connaissance ?
- Je n'en sais rien. Et vous ?
:05:30
Je connais déjà un tel nombre de personnes
qu'il faudrait que l'une d'entre elles vienne à mourir
:05:32
pour que je puisse me permettre
d'en ajouter une à ma liste.
:05:35
Ho... ! Eh bien si l'une d'elle disparaît,
faites-le moi savoir !
:05:39
- Lâcheur !
- Ça veut dire ?
:05:41
Vous êtes vite découragé !
:05:44
- Viens, Jean-Louis, allons faire un tour.
Je n'ai encore jamais vu un Rothschild, moi.
:05:54
Un petit malin !!
Il m'a presque manqué.
:05:58
Merci.
:06:00
- Vous me masquez la vue.
- Oh, désolé !
:06:04
- Quelle est la vue que vous préférez ?
- Celle que vous me cachez.
:06:07
C'est ma dernière chance.
Je prends l'avion pour Paris cet après-midi.
:06:10
- Quel est votre nom ?
- Pierre Joshua.
:06:13
- Moi, c'est Régine Lampert.
- Y a-t-il un M. Lampert ?
:06:15
- Oui
- Tant mieux pour vous.
:06:17
- Non, justement je vais divorcer.
:06:19
- Je vous en prie pas à cause de moi !
- Non, voyez-vous je ne l'aime vraiment pas.
:06:22
- Vous au moins vous êtes franche
- Hmm... y a-t-il une Mme Joshua ?
:06:25
Oui. Mais nous avons divorcé.
:06:28
Oh, ce n'était pas une proposition.
Simple curiosité.
:06:30
Votre mari est avec vous ?
:06:33
Oh, non, Charles n'est jamais avec moi.
Comment vous appelle-t-on ? Pierre ?
:06:35
M. Joshua.
:06:38
- J'ai été ravi de parler avec vous.
- Oh ! Vous voilà fâché !
:06:41
Non, je ne suis pas fâché, mais je dois aller préparer mes bagages
Je pars pour Paris moi aussi.
:06:45
N'est-ce pas Shakespeare qui disait
"Lorsque deux étrangers se rencontrent loin de leur pays
:06:48
il leur faudra très longtemps
avant de se retrouver" ?
:06:50
- Shakespeare n'a jamais dit ça !
- Comment le savez-vous ?
:06:53
Vous êtes terrible !
C'est vous qui l'inventez.
:06:55
C'est vrai.
Ne m'appellerez-vous pas ?
:06:57
- Vous êtes dans l'annuaire ?
- Charles y est.
:06:59
- N'y a-t-il qu'un seul Charles Lampert ?