:04:03
Va jouer, mon chéri.
:04:07
Quand je te vois un tel appétit
c'est que ça ne va pas.
:04:13
Sylvie, je vais divorcer.
:04:15
- Quoi ? de Charles ?
- C'est le seul mari que j'aie
:04:19
- J'ai essayé d'y mettre du mien mais...
- Mais quoi ?
:04:24
Oh, je ne peux pas t'expliquer mais je suis
trop malheureuse pour continuer comme ça.
:04:30
Au moins on ne peut pas dire que les malheurs
te font engraisser !
:04:37
Mais je ne comprends pas
pourquoi tu veux divorcer ?
:04:40
Parce que je l'aime pas.
Et qu'il ne m'aime pas non plus
:04:43
Ce n'est pas une raison pour divorcer !
:04:46
Avec un mari riche
et une nouvelle garde-robe...
:04:48
il ne te sera pas difficile
de te faire de nouveaux amis.
:04:51
Oui, j'admets que je suis venue à Paris
pour fuir la vie provincial américaine
:04:54
mais ça ne veut pas dire
que je puisse m'adapter à la vie française
:04:57
J'ai une certaine répugnance
à l'idée de divorcer, Sylvie.
:04:59
Mais si seulement Charles
avait été sincère avec moi.
:05:02
C'est la seule chose que je demande aux êtres, la franchise
:05:04
Mais avec Charles,
tout n'est que mensonges et mystère.
:05:10
Il me cache quelque chose, Sylvie
:05:12
Quelque chose de terrible...
et qui m'effraie.
:05:16
Cet enfant est à vous ?
:05:18
Oh non ! C'est le sien. Où l'avez-vous trouvé ?
En train de dévaliser une banque ?
:05:21
Il jetait des boules de neige
au Baron Rothschild.
:05:23
- Oh, merci.
- Est-ce que nous nous connaissons ?
:05:26
- Tenez vous à ce que nous fassions connaissance ?
- Je n'en sais rien. Et vous ?
:05:30
Je connais déjà un tel nombre de personnes
qu'il faudrait que l'une d'entre elles vienne à mourir
:05:32
pour que je puisse me permettre
d'en ajouter une à ma liste.
:05:35
Ho... ! Eh bien si l'une d'elle disparaît,
faites-le moi savoir !
:05:39
- Lâcheur !
- Ça veut dire ?
:05:41
Vous êtes vite découragé !
:05:44
- Viens, Jean-Louis, allons faire un tour.
Je n'ai encore jamais vu un Rothschild, moi.
:05:54
Un petit malin !!
Il m'a presque manqué.
:05:58
Merci.