1:52:00
Mme Foster, prenez une note pour Bartholomew
à la Sécurité, en lui recommandant...
1:52:04
Bartholomew !
1:52:07
... en lui recommandant que tous les bureaux de
l'Ambassade soient fermés à clef à l'heure du déjeuner.
1:52:10
À commencer par le sien !
1:52:12
- Et maintenant, remettez-moi les timbres.
- Quel est votre prénom aujourd'hui ?
1:52:15
- Brian.
- Brian Cruikshank.
1:52:17
Il me convient... si je dois
m'y attacher.
1:52:20
- Qui vous a demandé de vous attacher à l'un de mes noms ?
- Y a-t-il une Mme Cruikshank ?
1:52:23
- Oui.
- Mais nous avons divorcé.
1:52:25
Non.
1:52:28
Oh...
1:52:32
C'est ma mère.
Elle vit à Détroit.
1:52:34
Vous l'aimerez. Et elle vous aimera
Allez, donnez-moi les timbres.
1:52:37
Pas tant que vous ne m'aurez pas
prouvé que vous êtes Brian Cruikshank.
1:52:40
D'accord. Un jour de la semaine prochaine
je ferai publier les bancs. Qu'est-ce que vous en..?
1:52:44
Ne plaisantez pas !
Je veux voir vos pièces d'identité.
1:52:46
- Je ne mentirais pas pour une publication de mariage...
- C'est cela ! Vous ne pouvez rien prouver et c'est pour ça que...
1:52:50
"Mariage"... !
1:52:52
Vous avez dit "publication de mariage"...
1:52:55
Ne détournez pas la conversation.
Donnez-moi les timbres.
1:52:58
Oh... Adam, Alex, Pierre,
Brian, quelque soit votre nom...
1:53:02
Je vous aime...
1:53:04
Je sais que nous aurons beaucoup de garçons.
1:53:06
Et ainsi à chacun d'eux nous pourrons
donner un de vos prénoms.
1:53:08
Mais... avant d'envisager ça...
Puis-je avoir les timbres ?
1:53:17
Sous-titres : French TeAm www.frigorifix.com
Correction : Ulairi