1:24:00
- Dans la penderie.
- Donnez-le.
1:24:02
Mon Dieu, que vous êtes obstiné !
1:24:04
Charles devait l'avoir sur lui
dans le train quand Tex l'a tué.
1:24:07
Merci.
1:24:11
Tout le monde, absolument tout le monde
a fouillé dans ce sac.
1:24:14
Moi y compris.
1:24:16
- Ça ne fait rien. On va recommencer.
- Je l'ai fouillé au moins une fois par jour.
1:24:19
S'il y avait eu quelque chose,
je l'aurais trouvé.
1:24:23
C'est là, Reggie. C'est sûrement
sous nos yeux en ce moment.
1:24:26
Quelque chose sur ce lit
vaut un quart de million de $.
1:24:29
- Oui... mais quoi ?
- Je ne sais pas.
1:24:33
Quatre passeports.
1:24:37
Un billet de passage.
1:24:41
- Rien là-dedans ?
- Non, rien.
1:24:43
Un portefeuille.
1:24:46
Un peigne.
1:24:49
Un stylo rechargeable.
1:24:54
Qu'est-ce que c'est que cette clef ?
1:24:56
Celle de l'appartement.
C'est la même que la mienne.
1:25:02
Oh... Je parierais que vous
n'en avez pas besoin.
1:25:06
Vous en avez besoin.
1:25:10
Tout ça ne veut rien dire...
1:25:12
et ça ne représente pas
un quart de million de $.
1:25:17
- Par hasard...
- Quoi ?
- Est-ce que... ?
1:25:20
- La poudre dentifrice.
- Qu'est-ce qu'elle a ?
1:25:22
Pourriez-vous reconnaître de
l'héroïne simplement au goût ??
1:25:31
Héroïne !!
1:25:33
De l'héroïne parfumée à la menthe.
1:25:36
Eh bien... Inutile d'insister
1:25:38
C'est sans issue.
1:25:40
Allez vous coucher.
Vous travaillez demain matin.
1:25:44
et je ne vois pas ce que nous
pourrions faire de plus ce soir.
1:25:47
Je vous aime, Adam.
1:25:51
Oui, vous me l'avez déjà dit.
1:25:52
Non, l'autre fois j'ai dit,
"Je vous aime, Alex."
1:25:56
Oh.