1:25:02
Oh... Je parierais que vous
n'en avez pas besoin.
1:25:06
Vous en avez besoin.
1:25:10
Tout ça ne veut rien dire...
1:25:12
et ça ne représente pas
un quart de million de $.
1:25:17
- Par hasard...
- Quoi ?
- Est-ce que... ?
1:25:20
- La poudre dentifrice.
- Qu'est-ce qu'elle a ?
1:25:22
Pourriez-vous reconnaître de
l'héroïne simplement au goût ??
1:25:31
Héroïne !!
1:25:33
De l'héroïne parfumée à la menthe.
1:25:36
Eh bien... Inutile d'insister
1:25:38
C'est sans issue.
1:25:40
Allez vous coucher.
Vous travaillez demain matin.
1:25:44
et je ne vois pas ce que nous
pourrions faire de plus ce soir.
1:25:47
Je vous aime, Adam.
1:25:51
Oui, vous me l'avez déjà dit.
1:25:52
Non, l'autre fois j'ai dit,
"Je vous aime, Alex."
1:25:56
Oh.
1:26:11
- Tu entends ? : ils reconnaissent la Grande Bretagne
- Ooh, les vaches.
1:26:14
M. Chairman,
fellow delegates...
1:26:16
and my distinguished
colleague from ltaly.
1:26:19
Her Majesty's delegation has listened with great patience
to the Southern European...
1:26:23
- Vous traduisez ?
- Pas pour l'instant. Qu'y a-t-il, Adam ?
1:26:26
Il y a du nouveau.
Je crois avoir trouvé quelque chose.
1:26:28
J'étais allé faire un tour dans la chambre de Tex
et j'ai trouvé ça dans la corbeille à papiers.
1:26:31
J'en ai rassemblé les morceaux.
1:26:33
Mais c'est la liste que l'inspecteur
m'a donnée des objets de Charles.
1:26:35
- Je ne vois pas en quoi...
- Vous ne voyez pas... !
1:26:38
Quand nous avons inspecté le sac
hier soir, quelque chose manquait.
1:26:42
Un agenda. Et cet agenda était un carnet
de rendez-vous. Il n'y était pas
1:26:45
C'est exact.
1:26:47
Je me souviens que l'inspecteur l'a parcouru
mais rien n'a semblé le frapper.
1:26:49
Du moins rien que la police
ait estimé important.
1:26:52
Pouvez-vous vous rappeler la moindre chose ?
1:26:54
Il a dit quelque chose au sujet
... du dernier rendez-vous de Charles.
1:26:58
Avec qui ? Où ?