:36:01
- Qu'est-ce qu'il y a encore, Paméla ?
- Ça recommence !
:36:05
Un inconnu m'a regardée un bon moment
par la fenêtre et il s'est en allé.
:36:09
Manque de chance, Paméla !
:36:32
- C'était une gaffe, je te dis, Herman.
- Oui, une gaffe ! Et de taille.
:36:35
Si seulement tu nous avais dit
que tu te rendais dans sa chambre...
:36:37
on aurait pu faire quelque chose
pour les occuper.
:36:39
Une fois là-haut,
:36:43
qu'est-ce que tu attendais qu'ils fassent ?
:36:45
qu'ils se lèvent et qu'ils viennent
te serrer la main ?
:36:48
Une gaffe, Herman,
Une gaffe.
:36:50
Oui, c'était une gaffe, Herman.
Au fait, qu'est-ce que tu étais venu faire ?
:36:54
- Tu en veux encore ?
- Ça va comme ça ! Est-ce que tu as l'argent ?
:36:58
Comment aurais-je pu l'avoir, avec les Marx Brothers
qui me collaient pas à pas ?
:37:03
Je croyais qu'on avait fait un accord.
:37:07
La femme a confiance en moi.
:37:09
Si elle a l'argent, j'arriverai à le savoir.
Mais il faut me laisser agir seul.
:37:12
C'est nous qui avons tout risqué.
C'est à nous que l'argent appartient, et pas à lui.
:37:18
Ne t'emballe pas, Herman.
:37:21
Un tiers de rien, n'est rien !
Réfléchissez à ça.
:37:25
Et rappelez vous aussi
qu'elle m'attend.
:37:28
Je ne vois pas en quoi ça gâterait les choses
d'attendre 24 heures de plus.
:37:31
Surtout après tant d'années.
:37:33
Il se servira sur vos parts.
:37:37
Pas sur la mienne.
:37:42
Pas sur la mienne !
:37:44
- Qui occupe la chambre voisine
de celle de la femme ?
:37:48
- C'est moi, pourquoi ?
- Donne-moi la clef. Et cherche-toi une autre chambre. J'ai besoin de la tienne.