:35:03
Pierre ?
:35:06
Pierre ?
:35:09
Pierre, vous n'êtes pas blessé ?
:35:11
- Oh, Pierre, êtes-vous blessé ?
:35:15
Une simple entorse à mon amour-propre.
:35:17
Et vous ?
:35:19
- J'ai eu peur.
- Ce ne sera rien.
:35:22
- Où est-il allé ?
- Il est sorti par la fenêtre je pense.
:35:26
Maintenant, fermez la porte.
et n'ouvrez à personne excepté à moi.
:35:29
- Et fermez la fenêtre après mon départ.
- Soyez prudent !
:35:33
Vous venez de m'enlever
les mots de la bouche.
:35:59
Anatole !
:36:01
- Qu'est-ce qu'il y a encore, Paméla ?
- Ça recommence !
:36:05
Un inconnu m'a regardée un bon moment
par la fenêtre et il s'est en allé.
:36:09
Manque de chance, Paméla !
:36:32
- C'était une gaffe, je te dis, Herman.
- Oui, une gaffe ! Et de taille.
:36:35
Si seulement tu nous avais dit
que tu te rendais dans sa chambre...
:36:37
on aurait pu faire quelque chose
pour les occuper.
:36:39
Une fois là-haut,
:36:43
qu'est-ce que tu attendais qu'ils fassent ?
:36:45
qu'ils se lèvent et qu'ils viennent
te serrer la main ?
:36:48
Une gaffe, Herman,
Une gaffe.
:36:50
Oui, c'était une gaffe, Herman.
Au fait, qu'est-ce que tu étais venu faire ?
:36:54
- Tu en veux encore ?
- Ça va comme ça ! Est-ce que tu as l'argent ?
:36:58
Comment aurais-je pu l'avoir, avec les Marx Brothers
qui me collaient pas à pas ?