1:13:09
Nouvelle méthode de nettoyage.
1:13:13
La pratiquez-vous souvent,
cette nouvelle méthode ?
1:13:16
Presque tous les jours.
Mon tailleur me le recommande.
1:13:18
Je n'en crois pas un mot.
1:13:20
Mais si...
1:13:26
Sur la griffe... C'est indiqué...
1:13:29
" Porter ce costume sur soi
durant son lavage...
1:13:32
... lui conserve sa forme ".
1:13:41
Montre étanche !
1:13:50
C'est en nylon..
Fibres résistantes.
1:13:53
- Plastique. Ignifugé.
Ne craint pas la rouille. À l'épreuve du feu.
1:13:57
- Vous êtes idiot !
- À l'épreuve du feu !
1:14:04
- Oui ?
- Mme Lampert ? Bartholomew.
1:14:08
J'ai parlé avec Washington,
Mme Lampert.
1:14:10
J'écoute, M. Bartholomew,
je vous écoute.
1:14:12
Je leur ai transmis ce que vous m'avez dit
au sujet de cet homme se disant le frère de Carson Dyle.
1:14:17
Je leur ai demandé ce qu'ils savaient
sur lui, et ils me l'ont dit.
1:14:20
Cela va certainement vous décevoir,
Mme Lampert.
1:14:23
Carson Dyle n'avait pas de frère.
1:14:27
- Mme Lampert ?
- Êtes-vous êtes sûr qu'il n'y a pas erreur?
1:14:30
Aucune. C'est certain.
Soyez très prudente, Mme Lampert.
1:14:34
Au revoir.
1:14:43
Mon costume est au rinçage.
Ça vaut mieux !
1:14:47
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelque chose ne va pas ?
1:14:51
Ah... vous mourrez de faim, c'est vrai.
1:14:53
Vous n'avez mangé que
cinq fois aujourd'hui.
1:14:55
Je vais appeler quelqu'un qui s'occupera de mon
costume et je vous emmène dîner dehors.
1:14:58
Allons quelque part où il y a du monde.
J'ai besoin de me trouver dans la foule