:50:05
- Non, je suis désolée, M. Dyle. Rien aujourd'hui.
- Merci.
:50:09
M. Dyle est demandé au téléphone.
:50:12
M. Dyle. Cabine quatre.
:50:15
M. Dyle. Cabine quatre, s'il vous plait.
:50:24
- Oui ?
- Bonjour, M. Dyle.
:50:30
- Reggie ?
- C'est le seul nom que je porte.
Ce n'est pas comme vous.
:50:33
D'accord, plus de cache-cache, vous m'avez eu.
Maintenant que voulez-vous savoir ?
:50:35
Pourquoi m'avez-vous menti ?
:50:38
Il le fallait. Puisque je savais
que vous étiez mêlée à l'affaire.
:50:41
- J'essaie de découvrir enfin qui vous êtes.
- Mais vous connaissez mon nom. C'est Dyle.
:50:45
Carson Dyle est mort.
:50:47
Oui, c'est vrai. C'était mon frère.
:50:50
Votre frère ?
:50:52
L'armée croit qu'il a été tué en service
par les Allemands...
:50:56
Mais je crois que ceux qui l'ont tué sont
Tex, Gideon, Scobie et votre mari.
:51:00
Parce que mon frère ne voulait pas
être complice d'un détournement.
:51:03
Je suppose qu'il les a menacé de les dénoncer.
Et ils l'ont tué.
:51:06
J'essaie d'arriver à le prouver. Ils pensent
que je travaille avec eux ; mais c'est faux, Reggie.
:51:11
Je suis de votre côté.
Je vous demande de le croire.
:51:13
Comment vous croire ? Vous m'avez
menti, tout comme Charles mentait.
:51:16
Après m'avoir promis que
vous ne le feriez pas.
:51:18
Je voudrais vous croire Pierre...
:51:21
Oh... je ne dois plus vous appeler comme ça.,
:51:23
Il me faudra du temps pour
m'habituer à votre nouveau nom.
Quel est-il ?
:51:28
Allô ? Allô ?
:51:46
Si tu fais un geste ou si tu fais mine
d'appeler quelqu'un, je te descends Dyle.
:51:49
Tu brûlerais ton imperméable.
:51:52
L'autre ! Prenez l'autre.