1:43:13
M. Bartholomew !
M. Bartholomew ! Aidez-moi !
1:43:17
Reggie ! Arrêtez!
1:43:19
Cet homme est Carson Dyle.
1:43:24
Nous savons tous que Carson Dyle
est mort, Mme Lampert.
1:43:27
- Je vous dis que c'est Carson Dyle.
- Vous n'allez pas le croire j'espère ?
1:43:30
Apportez-moi les timbres ici.
Il essaie de vous avoir une fois de plus
1:43:33
Tex l'a reconnu.
C'est pourquoi il a écrit "Dyle".
1:43:37
- Si vous lui donnez les timbres, il vous tuera aussi.
- Mme Lampert !
1:43:40
Réfléchissez ! Si je suis celui qu'il prétend je ne vois pas
ce qui m'empêcherait de vous tuer sur le champ.
1:43:44
Parce qu'il faudrait alors qu'il vienne chercher les timbres.
Et qu'il sait qu'il n'y parviendrait pas.
1:43:48
Mme Lampert, il veut tout l'argent
pour lui, croyez-moi
1:43:51
C'est toujours ce qu'il a voulu.
1:43:53
- Il est des Services Secrets. Je l'ai vu à l'Ambassade.
- Je vous répète que c'est Carson Dyle.
1:43:57
C'est vrai, Mme Lampert.
C'est tout à fait vrai.
1:43:59
Je suis un homme mort.
Regardez-moi.
1:44:05
Oh, je ne sais plus qui vous êtes.
Ni l'un ni l'autre.
1:44:07
Reggie, je vous en supplie.
1:44:10
Je vous en supplie, croyez-moi.
1:44:12
Pourquoi vous croirais-je ?
1:44:14
Il n'y a hélas aucune raison au monde
pour vous y obliger.
1:44:24
Arrêtez, Mme Lampert,
ou je vous tue !
1:44:26
Elle ne vous donnera pas les timbres, Dyle.
1:44:28
Vous devrez venir vous-même les chercher.
Et croyez bien qu'à cette distance je ne manquerai pas ma cible
1:44:31
Peut-être bien mais il faut
plus d'une balle pour avoir ma peau.
1:44:34
Ils m'ont laissé avec cinq balles
dans la jambe et dans la poitrine.
1:44:37
Ils savaient que je vivais encore
mais ils m'ont abandonné.
1:44:40
J'ai passé dix mois dans les prisons Allemandes
sans rien pour calmer mes souffrances.
1:44:43
Ils m'ont abandonné, Mme Lampert.
Ils méritaient de mourir.
1:44:46
- Mais je n'ai rien à voir dans cette affaire.
- C'est vous qui avez l'argent maintenant. Et il m'appartient.
1:44:50
Je vous le répète Mme Lampert, ils savaient
que je vivais encore et ils m'ont abandonné.
1:44:53
C'est pourquoi je les ai supprimés
tous les quatre.
1:44:57
Je vous en prie, Mme Lampert.
Je vous tuerai aussi bien, croyez-moi.