1:17:01
Non... je ne vous crois pas.
1:17:04
Je ne peux vraiment pas vous en vouloir.
1:17:07
Mais vous savez que je ne crois
qu'à ce que je ne crois pas.
1:17:10
Alors adieu à Alexandre Dyle,
et bienvenue à Pierre Joshua.
1:17:14
Désolé.
Je m'appelle Adam Canfield.
1:17:16
Adam Canfield ?
1:17:20
C'est incroyable ! Est-ce que vous vous rendez compte
que vous avez eu trois noms en deux jours ?
1:17:24
Je ne sais même plus à qui
je suis en train de parler.
1:17:27
- Mais... l'homme est le même
si le nom ne l'est pas .
- Non il n'est pas le même.
1:17:30
- Adam Canfield est un escroc,
et je veux savoir pourquoi.
- C'est simple.
1:17:33
J'aime ce que je fais.
J'adore mon travail.
1:17:36
Il y a peu d'hommes, très peu d'hommes
dans le monde qui aiment leur travail autant que moi.
1:17:39
Vous avez pu le constater vous-même.
1:17:41
Y a-t-il une Mme Canfield ?
1:17:45
- Oui. mais nous avons divorcé.
- "Mais nous avons divorcé."
1:17:48
- C'est exact.
Maintenant venez dîner.
- Oh... Je mangerais un cheval !
1:17:51
Je crois que c'est ce que vous
avez commandé.
1:17:53
Vous pourriez au moins vous montrer poli
avec moi, après m'avoir leurrée de la sorte.
1:17:57
- Mais en quoi vous ai-je leurrée ?
- Toute cette sollicitude à mon égard.
1:18:00
Vous saviez que je ne pourrais pas
y résister.
1:18:02
- Et je découvre que la seule chose
qui vous intéresse, c'est l'argent !
- Ça c'est vrai.
1:18:05
- Ohh !
- Que voudriez-vous que je vous dise ?
1:18:08
Q'une jolie femme aux manière assez extravagantes
intéresse davantage un vieux professionnel comme moi...
1:18:12
que le quart d'un million de $ ??
1:18:14
- Je ne le pense pas, en effet.
- Pour l'instant je joue à pile ou face...
1:18:17
Quoi ?
1:18:21
Savez-vous que je passe des heures
cruciales à résister à la tentation ?
1:18:29
- Si vous voyiez votre visage...
- Qu'est-ce qu'il a mon visage ?
1:18:33
Il est adorable...
1:18:38
Mais qu'est-ce qui vous arrive ?
1:18:41
Tout à coup je n'ai plus faim,
c'est délicieux...
1:18:45
- Adam !
- Ce n'est rien. Venez voir...