1:50:01
Conseillez-moi d'aller à l'Ambassade demain matin
à la première heure pour leur remettre les timbres.
1:50:07
- J'ai dit "Conseillez-moi d'aller
à l'Ambassade demain...
- J'ai entendu... J'ai entendu...
1:50:11
Alors dites-le.
1:50:13
Reggie... Écoutez-moi.
Il y a quelque chose que je voudrais vous expliquer.
1:50:17
Ne vous fatiguez pas.
J'irai de mon plein gré.
1:50:19
Mais qu'est-ce qui vous fait croire
qu'ils s'y intéressent ?
1:50:21
Ce n'est que le quart d'un million de $. Ça leur coûterait
plus que ça pour réajuster leurs comptes, croyez-moi.
1:50:25
En tant que contribuable...
1:50:26
Contribuable ?
Les escrocs ne paient pas d'impôts.
1:50:29
- Excusez-moi soldat...
- Marine, Madame.
1:50:31
Pardon... Qui dois-je voir pour le remboursement
d'une somme volée au gouvernement ?
1:50:36
Vous pourriez essayer de voir
le département du Trésor, Madame.
1:50:38
Bureau 217, deuxième étage.
M. Cruikshank.
1:50:40
217. Merci, marine.
1:50:48
Ne m'en veuillez pas de ne pas
vous accompagner...
1:50:51
À la vue de tout cet argent que vous abandonnez
je serais capable de défaillir.
1:50:58
M. Cruikshank, s'il vous plait.
De la part de Régine Lampert.
1:51:01
Oui.
1:51:03
- M. Cruikshank ? Une Mlle Lamp...
- Madame.
1:51:06
Mme Lampert désire vous voir.
1:51:08
- Oui, Monsieur. Vous pouvez entrer.
- Merci.
1:51:21
Vous !!
1:51:24
À l'Ambassade !
1:51:26
Voyou !... Imposteur !...
Escroc !!
1:51:29
Escroc ? Je croyais que vous seriez heureuse
de découvrir que je n'en suis pas un.
1:51:32
Vous ne pouvez même pas être honnête
dans votre malhonnêteté.
1:51:35
Pourquoi ne m'avez-vous rien dit ?
1:51:37
- Cela nous est interdit
Maintenant, remettez-moi les timbres.
1:51:42
Une minute !... Comment Carson Dyle
avait-il un bureau ici, à l'Ambassade ?
1:51:46
- Quand l'avez-vous rencontré ? À quelle heure de la journée ?
- Vers une heure.
1:51:49
L'heure du déjeuner. Il avait du
préparer son plan.
1:51:52
Il aura repéré un bureau qui d'habitude restait ouvert
et s'y sera installé à la minute où vous arriviez.
1:51:56
Mais comment être sûre que
c'est bien votre bureau ?