1:15:11
Vous savez... il est encore humide...
1:15:18
Vous n'avez pas prononcé un mot
depuis vingt minutes.
1:15:21
J'étais en train de penser à Charles, et à Scobie.
À qui le tour maintenant ?
1:15:25
À moi ?
1:15:27
Je ne pense pas que vous sachiez
qui est le meurtrier ?
1:15:30
Non, pas encore.
1:15:32
Celui qui restera le dernier aura
beaucoup de mal à se disculper,
vous ne croyez pas ?
1:15:36
Qu'est-ce que vous voulez insinuer ?
Que c'est moi ai tué Charles et Scobie ?
1:15:40
Que pourrais-je faire pour vous satisfaire ?
Être la prochaine victime ?
1:15:43
Ça me rassurerait un peu !
1:15:46
Je ne vous comprends pas du tout.
1:15:48
Il y a une minute vous me précipitiez
dans votre salle de bains.
1:15:51
et maintenant vous m'accusez de meurtre.
1:15:53
Carson Dyle n'avait pas de frère !
1:15:59
Je vais tout vous expliquer.
Si toutefois vous consentez à m'écouter
1:16:02
Je ne peux vraiment pas m'enfuir d'ici
à moins d'avoir des nageoires.
1:16:06
- Très juste. Alors restez là et écoutez
l'histoire de ma vie.
- Fiction ou réalité ?
1:16:09
- Pourquoi ne vous taisez-vous pas ?
- Mais... !
1:16:13
- Est-ce que vous allez m'écouter ?
- Allez-y !
1:16:16
Très bien.
1:16:18
Quand j'étais jeune homme, mon père
espérait que je travaillerais dans son affaire.
1:16:22
Des montures de parapluies.
C'est ce qu'il fabriquait.
1:16:25
Une affaire sensée.
Mais je n'avais pas assez de bon sens
à l'époque, pour la croire sensée.
1:16:29
Je suppose que tout cela
nous conduit quelque part.
1:16:32
Ça m'a conduit en effet
très loin des parapluies.
1:16:35
Et ça m'a laissé sans aucun
moyen d'existence honnête.
1:16:38
Que voulez-vous dire ?
1:16:40
Eh bien... dans un monde
où prime la concurrence
1:16:42
un homme sans profession
n'a guère de choix.
1:16:46
J'ai recherché les gens
qui ont plus d'argent qu'il ne leur en faut,
1:16:49
et aussi ceux qui ne savent pas
qu'il leur en manque.
1:16:51
Vous voulez dire que vous êtes un voleur ?
1:16:53
Enfin... ce n'est pas exactement le
terme que j'aurais choisi
1:16:57
mais je suppose qu'il répond
à l'esprit de la chose.