1:04:03
Jeg tar Tex og Giddys. Du tar det andre.
Ta med John Louis, og lås døren innenfra.
1:04:09
Kom John Louis, vi skal på skattejakt.
1:04:14
Tex...
1:04:20
- Det er Charles' ting.
- Det ser slik ut.
1:04:23
- Skal vi ringe etter Herman?
- Hvorfor det? Det er ikke sikkert de her.
1:04:28
Og hvis de er?
1:04:31
Hvorfor forstyrre ham...
1:04:40
Er vi sikre på det ikke mangler noe?
1:04:42
Ja, alt er her. Politiet har vært så snille
å lage en liste til oss.
1:04:47
- Her er det i alle fall ingen penger
- Ikke med mindre vi er blinde.
1:04:52
Jeg forteller meg selv at vi stjal en
hel haug med penger, men hittil
har jeg ikke sett et øre av dem.
1:04:59
Tror du at vi kanskje følger et galt spor?
1:05:04
- Hva mener du?
- Hva om en av oss har dem, slik han sier.
1:05:09
Det ville være ytterst forkastelig..
Vi som er veteraner fra den samme krigen, og alt...
1:05:15
- Du vet at jeg ville fortelle det om jeg hadde dem.
- Selvfølgelig. Akkurat som meg , hvis jeg hadde dem.
1:05:22
Selvfølgelig. Og det gjelder Herman også.
1:05:26
- Selvfølgelig...
- Selvfølgelig...
1:05:33
Han har det bra, Silvia. Det er sant.
Bare kom hit så fort som mulig.
1:05:37
Ok...farvel.
1:05:40
Nå...Hvis du hadde en skatt,
hvor ville du gjemme den da?
1:05:45
- Jeg ville begravd den i hagen.
- Ja, men denne mannen har ingen hage.
1:05:49
- Det har jo ikke jeg heller..
- Har du ikke...
1:05:53
Hvis du skulle gjemme den i dette rommet,
hvor ville du da gjemt den hen?
1:05:56
- Der oppe...
- Oppå skapet?