Charade

1:07:02

Oh, ko bi uèinio nešto
tako zloèesto?

1:07:08

Nisam sasvim siguran.

1:07:10

Pa, nije se desilo u mojoj sobi.

1:07:12

Ni u mojoj.

1:07:14

Oh, policiji se ovo nimalo
neæe dopasti.

1:07:17

Možemo ga osušiti i odneti kroz
hodnik do njegove sobe.

1:07:21

Ne izgleda tako loše.

1:07:24

Oh, siroti stari Herman.

1:07:26

Kao da su on i sreæa
oduvek bili stranci.

1:07:30

Pa, možda æe sad sresti svoju
ruku, negde.

1:07:42

Èovek se utopio u svom krevetu?

1:07:45

Nemoguæe.

1:07:47

I to u pidžami... drugi u
pidžami. To je tako glupo.

1:07:52

Prestanite me lagati.

1:07:54

Ovaj nos mi kaže kad
me lažete.

1:07:57

Nikad nije pogrešio,
ne za 23 godine.

1:08:00

Ovaj nos æe me postaviti za
policijskog komesara.

1:08:03

G. Dajl, ili g. Džošua...
Koje od tog?

1:08:07

Dajl.

1:08:09

Registrovali ste se u Meževu
kao g. Džošua.

1:08:12

Zar ne znate da je protivzakonito da se
upisujete pod lažnim imenom?

1:08:16

- Ne, nisam.
- To rade u Americi sve vreme.

1:08:20

Niko od vas ne sme
napustiti Pariz...

1:08:24

dok se ova stvar ne rašèisti.

1:08:26

Samo vasupozoravam,
pratiæu vas.

1:08:29

Koristimo giljotinu
u našoj zemlji.

1:08:34

Oduvek sam sumnjao da kad
oštrica pada...

1:08:37

svara samo mali
oseæaj dodirujuæi...

1:08:41

pozadinu vrata.

1:08:43

To je samo pretpostavka, naravno.

1:08:45

Nadam se da se niko od vas
neæe u to uveriti.

1:08:55

Ko mislite da je to uradio?

1:08:57

- Gideon?
- Moguæe.