1:15:01
ta hoæe da kae, da sam moda
ja ubio Èarlsa i Skobija?
1:15:04
ta jo treba da uradim da ti udovoljim?
Postanem sledeæa rtva?
1:15:07
- Za poèetak, barem.
- Oh.
1:15:10
Uopte te ne razumem.
1:15:12
Èas me juri po kupatilu.
1:15:15
Sledeæeg trenutka me
optuuje za ubistvo.
1:15:18
Carson Dyle nije imao brata.
1:15:24
Oh, to ti mogu objasniti
ako bi me sasluala.
1:15:27
Pa, ne mogu da odem odavde bez
krila, zar ne?
1:15:31
- Okej, spremi se za
moju ivotnu prièu.
- Izmiljenu ili stvarnu?
1:15:34
- Eh... Zato ne umukne?
- Pa!
1:15:38
- Hoæe li me sluati?
- Poèni.
1:15:40
U redu.
1:15:42
Kad sam bio mlad otac je oèekivao
da æu u se pridruiti u poslu.
1:15:47
Ramovi za kiobrane.
To je pravio.
1:15:50
Razuman posao, valjda,
ali ja nisam imao oseæaja
za razum u to vreme.
1:15:54
Pretpostavljam da sve ovo
negde vodi.
1:15:57
Pa, mene je odvelo od posla
sa kiobranima.
1:16:00
Ali me je ostavilo bez potenih
sredstava za ivot.
1:16:03
Kako to misli?
1:16:05
Pa, u ovom tako
takmièarskom svetu,
1:16:07
kad èovek nema zaposlenje
nema puno izbora,
1:16:10
tako da sam poèeo da traim ljude
koji imaju vie novca nego to im treba
1:16:14
ukljuèujuæi ono to bi im jedva nedostajalo.
1:16:16
Ti si znaèi lopov?
1:16:18
Pa, to ba nije reè koju
bih ja izabrao,
1:16:22
ali na neki naèin uklapa
se u duh onog to sam rekao.
1:16:25
Ne verujem.
1:16:29
Ne mogu te optuiti.
1:16:31
Ali ja ti verujem.
To je ono to ne verujem.
1:16:34
Znaèi zbogom Alexander Dyle,
dobro doao Peter Joshua.
1:16:39
Izvini.
Zovem se Adam Canfield.
1:16:41
- Adam Canfield?
- Mm-hmm.
1:16:45
Divno. Imao si tri imena
za poslednja dva dana.
1:16:48
Vie ne znam ni sa
kim razgovaram.
1:16:51
- Pa, isti sam èovek,
iako ime nije isto.
- Ne, nisi.
1:16:55
- Adam Canfield je varalica,
i hoæu da znam zato.
- Pa, jednostavno.
1:16:58
Volim ono to radim.
Uivam u poslu.