Charade

1:48:20

Igra je završena, gðo. Lampert.

1:48:33

Aaaaah!

1:48:55

Nisi morao toliko da me juriš.

1:48:58

- Ta je gotova. Sada drugu.
- Oh.

1:49:01

Žao mi je što sam
mislila da si ubica,

1:49:04

ali kako sam mogla da znam da
je tako veliki lažov kao ti?

1:49:08

Jel to sva zahvalnost koju æu
dobiti što sam ti spasao život?

1:49:11

Sama masiraj svoja stopala.

1:49:13

Istinu: Da li je to bio moj život
ili ove marke?

1:49:15

Kakvu strašnu stvar da kažeš.
Kako možeš da pomisliš?

1:49:18

Onda mi dokaži.

1:49:20

Kaži da æeš otiæi u ambasadu odmah ujutru
i predati ove marke.

1:49:26

- Rekla sam, kaži da æeš otiæi
u ambasadu prvo...
- Èuo sam, èuo sam.

1:49:30

Onda kaži.

1:49:32

Reggie, slušaj me.
Hoæu nešto da ti objasnim.

1:49:36

Nema veze.
Otiæi æu sama.

1:49:38

Zašto misliš da su uopšte
zainteresovani?

1:49:40

To je samo èetvrt miliona.
Koštaæe više od toga da preprave
svoje knjigovoðenje.

1:49:43

Ali kao poreznik...

1:49:45

Ko je poreznik?
Varalice ne plaæaju porez.

1:49:48

- Izvinite, vojnièe...
- Marinac, gðo.

1:49:50

Oprostitde. Koga da potražim u vezi sa
vraæanjem ukradenog vladinog novca?

1:49:54

Probajte u Treasury Department-u.

1:49:56

Soba 217, drugi sprat,
g. Cruikshank.

1:49:59

217. Hvala, marinac.