:16:00
Vi må genoprette folkets tro på
lederne, før anarkiet tager over.
:16:07
-Er vi enige?
-Åh, ja. Cæsar bør udråbe...
:16:14
...Arsinoe og Ptolomæus til...
:16:27
-Hvad laver hun her?
-Hun opsøgte mig i aftes.
:16:31
-Vi havde en interessant samtale.
-Taler Cæsar med Ægyptens fjende?
:16:37
Han ville høre sandheden. Om at du
og Pothinus konspirerede mod mig.
:16:44
-Du forgiftede vores brors sind.
-Forgiftede?
:16:49
Det var unødvendigt.
Selv en dreng kan se dit svigt...
:16:54
-Du forrådte...
-Ti!
:16:57
Begge to.
:17:08
-Deres søstre har temperament!
-Cæsar, hvis jeg må...
:17:14
Min unge Ptolomæus. Så længe Deres
far betalte sin gæld til Rom-
:17:20
-respekterede Rom
Ægyptens suverænitet.
:17:24
De skal fortsat herske som
konge med Deres søster...
:17:29
-...Kleopatra som dronning!
-Dette er en skandale!
:17:34
Desuden-
:17:36
-har jeg besluttet,
at De og Kleopatra skal giftes.
:17:43
-Aldrig! Jeg ægter ikke et barn.
-De er ægyptisk prinsesse.
:17:47
Gammel skik tolererer kongelig
incest mellem bror og søster.
:17:53
Selvom indavl er smagløst.
:17:56
I dette tilfælde sikrer det
et forenet Ægypten.