:35:05
Kom frem, unge Cæsar!
:35:09
Lad folket se dig!
:35:19
Lad det blive kendt i hele verden,
at jeg, Marcus Antonius-
:35:26
-frasiger mig mit falske, romerske
ægteskab og tager som min hustru-
:35:33
-dronning Kleopatra!
:35:38
Som tegn på denne store forening-
:35:41
-skænker jeg
Ptolomæus-slægten...
:35:46
...Iandet Syrien!
:35:49
Fra grænse til grænse!
:35:56
Ikke alene udnævner han en uægte
ægyptisk unge som Roms arving.
:36:02
Han skænker også Syriens
velstand til en fremmed nation!
:36:07
Fy, fy!
:36:08
Jeg påstår ikke, at Marcus Antonius
ikke er en hæderlig mand.
:36:13
Dog bliver han i østen og boltrer
sig i dynerne med Nilens luder.
:36:19
Fanget på samme krog som Cæsar!
:36:26
Jeg siger, kære romere-
:36:30
-at Marcus Antonius har
brudt vores fælles pagt.
:36:35
Hørt!
:36:36
I nationens interesse-
:36:39
-må jeg, som samkonsul, gøre,
som romersk ret kræver.
:36:59
Jeg erklærer hermed en
berettiget og retfærdig krig-