:14:02
Al morir, el padre de
Ptolomeo y Cleopatra dijo...
:14:06
...que ambos gobernasen
conjuntamente en Egipto.
:14:09
Roma fue nombrada
tutora de aquel testamento.
:14:14
Y vengo para saber por qué
han depuesto a Cleopatra...
:14:18
...para limar diferencias
entre hermanos...
:14:21
...y para hacer que ambos
reinen pacíficamente en Egipto.
:14:25
Será difícil.
Cleopatra perdió sus derechos.
:14:29
Procuraré ser justo.
:14:31
¿No ves que la traerá?
¡Hará que vuelva!
:14:35
El sol que ilumina
a ambos legisladores...
:14:38
...quizá quema demasiado.
:14:40
Si deseas retirarte...
:14:42
¡No pienso hacerlo!
:14:44
¡No me iré hasta que no vea
cómo le entregas eso!
:14:50
Mil perdones,
casi se me olvida.
:14:53
Mi rey Ptolomeo os da la bienvenida
con un presente de gran valor.
:14:59
Muy generoso.
:15:01
Dadle el anillo de Pompeyo.
:15:15
Esto prueba el afecto
del rey por Roma...
:15:18
...y su aprecio por César.
:15:33
Pompeyo el Grande.
:15:39
Los muertos, dicen, no muerden.
:15:43
¿Te gusta, César?
:15:45
Me dijeron
que te agradaría mucho.
:15:51
El sol aprieta con fuerza.
:15:55
Quema demasiado para un rey.
:15:58
El rey Ptolomeo se retira.