:13:03
Y allí murió.
:13:04
Si bien es cierto
que su hermana intentó...
:13:08
...matarle repetidas veces...
:13:10
...no es cierto que haya muerto.
:13:13
También es verdad
que huyó de Alejandría...
:13:16
Lamento interrumpirte...
:13:18
...pero buscar la verdad
puede ser largo.
:13:21
Potino, ¿verdad?
:13:22
Chambelán y jefe eunuco del rey.
Un buen cargo.
:13:26
Que no se obtiene sin hacer
ciertos, digamos, sacrificios.
:13:30
Teodoto, ¿no es así?
:13:32
Maestro del rey en historia,
filosofía y ambición.
:13:36
Y Aquiles.
Un buen soldado, dicen.
:13:39
- Entre soldados, ¿y Cleopatra?
- Con sus tropas.
:13:43
¿Cuántos sois
entre ella y Alejandría?
:13:46
- Los suficientes.
- ¿Puedo hablar?
:13:49
Sin duda has venido en paz.
:13:51
Y queremos darte una cálida
y respetuosa bienvenida.
:13:55
Nuestro problema sólo
nos concierne a nosotros.
:13:59
¿Qué quieres, César?
:14:02
Al morir, el padre de
Ptolomeo y Cleopatra dijo...
:14:06
...que ambos gobernasen
conjuntamente en Egipto.
:14:09
Roma fue nombrada
tutora de aquel testamento.
:14:14
Y vengo para saber por qué
han depuesto a Cleopatra...
:14:18
...para limar diferencias
entre hermanos...
:14:21
...y para hacer que ambos
reinen pacíficamente en Egipto.
:14:25
Será difícil.
Cleopatra perdió sus derechos.
:14:29
Procuraré ser justo.
:14:31
¿No ves que la traerá?
¡Hará que vuelva!
:14:35
El sol que ilumina
a ambos legisladores...
:14:38
...quizá quema demasiado.
:14:40
Si deseas retirarte...
:14:42
¡No pienso hacerlo!
:14:44
¡No me iré hasta que no vea
cómo le entregas eso!
:14:50
Mil perdones,
casi se me olvida.
:14:53
Mi rey Ptolomeo os da la bienvenida
con un presente de gran valor.
:14:59
Muy generoso.