:21:02
Muy amable.
:21:04
He ordenado que preparen
mis habitaciones.
:21:07
Mi sirvienta
entró sin ser vista y...
:21:11
...ya estará acabando.
:21:13
Imposible.
Vigilan las puertas.
:21:15
Hay puertas y puertas.
:21:18
Por supuesto.
:21:20
Algún día me acompañarás
a visitar el palacio.
:21:24
- ¿Qué esperas?
- Permiso para retirarme.
:21:26
Concedido.
:21:29
Apolodoro.
:21:32
Gracias.
:21:40
Me alegra que hayas
recibido mi mensaje...
:21:44
¿Mensaje? No he recibido
nada parecido.
:21:48
Me sorprende
que esperaras respuesta.
:21:51
Jovencita,
ese viaje en alfombra...
:21:53
...no te ha cansado,
pero yo estoy rendido.
:21:57
César, es preciso
que nos entendamos.
:22:00
Sólo con mi ayuda podrás salir...
:22:02
...de la difícil situación
en la que estás.
:22:06
Yo no comería de eso.
:22:08
¿Las has traído tú?
¿Has hecho que las prueben?
:22:12
Quizá estén envenenadas.
:22:14
Sería otra manera de salir
de mi difícil situación.
:22:21
Eres indulgente conmigo.
:22:25
¿Es porque tienes
muchos más años?
:22:29
Tienes peores mapas que yo.
Están anticuados.
:22:33
Hemos envejecido juntos.
:22:35
Los lagos del oeste no están...
:22:38
...ni ciertas
colinas importantes.
:22:41
Haré que hables con los cartógrafos
y el Estado Mayor.
:22:47
No debemos empezar mal.
:22:50
Yo te evitaré errores.
:22:53
No estoy seguro de querer
tu ayuda, jovencita.
:22:59
¿Me está permitido sentarme?