1:09:00
Sabemos cómo lo deseaba.
Me alegro por César.
1:09:03
Tu alegría es comprensible.
1:09:06
Ahora que ha reconocido
a su hijo...
1:09:09
...no valen cábalas sobre Bruto.
1:09:12
¿Y no es preferible, Casca...
1:09:15
...a que se te reconozca
lo que eres...
1:09:18
...embustero, timador
y cobarde?
1:09:20
Bruto, harás que Casca
gire y se vaya.
1:09:23
Y si Casca se da la vuelta,
verá a Marco Antonio.
1:09:27
Hay que temerle más
que al hijo de César.
1:09:32
ÉI permanece en Egipto
por el bien de Roma.
1:09:36
Mientras, el pueblo
le adora como a un dios.
1:09:40
¿Por qué regresar
como un simple mortal?
1:09:43
Muchos temen
la ambición de César.
1:09:46
¿Y qué temen?
¿Qué acabe con la república?
1:09:49
Pues sí, lo hará.
1:09:52
Os prometo que lo hará.
1:09:54
Tu lengua es afilada, Cicerón.
1:09:57
Ojo con ella,
puede cortarte la cabeza.
1:10:00
Antes lo haría tu espada.
1:10:02
Es más afilada y rápida...
1:10:05
...y espanta cabezas.
1:10:09
Hoy olerá fuertemente a vino
en el Senado.
1:10:13
Respirad con cuidado.
1:10:20
Octavio, ése como se llame,
el hijo de César...
1:10:24
...¿altera tus planes?
1:10:26
No.
1:10:28
Hablas tan poco, que...
1:10:29
...tus palabras parecen tu tesoro.
1:10:32
Como el oro, las utilizo
sólo cuando me conviene.
1:10:37
¿Y la virtud?
Mis amigos son tus amigos.
1:10:41
Entonces también.
1:10:44
Es muy posible
que cuando mueras...
1:10:47
...dejes el mundo
sin haber vivido.