1:26:00
Tu reina ha seducido
a los romanos.
1:26:02
Al pueblo, sí.
1:26:16
Camina con paso de rey.
Cabeza erguida.
1:26:20
Escucha las aclamaciones.
1:26:21
Siéntate en tu trono.
1:26:23
Saluda a derecha e izquierda.
1:26:26
Y ahora, una mirada severa
hacia alguien.
1:26:30
Muy bien. Ya tiemblo.
¿Me ves temblar?
1:26:34
No, no sonrías.
1:26:36
Si lo haces,
no les inspirarás temor.
1:26:39
Ahora, los prisioneros
pasan ante ti.
1:26:42
Éste no tiene poder,
y por eso, nada vale.
1:26:46
Pero deseas mostrar tu nobleza
al gobernar. ¿Qué dirías?
1:26:51
"Yo te perdono".
1:26:53
Más fuerte. Que todos
sepan que perdonas.
1:26:56
"¡Yo te perdono!"
1:27:02
Vaya, ¿quién viene?
1:27:04
Era tu amigo. Confiabas en él
y te traicionó. Tiene...
1:27:09
...poder, riqueza y familia.
1:27:11
Se arrodilla. Quiere
recuperar tu amistad.
1:27:14
Y también tu confianza.
1:27:16
¿Qué harías entonces,
pequeño rey?
1:27:27
César ha de desear
lo que necesita hacerse.
1:27:31
Drago ciénagas,
libro a Roma de la malaria.
1:27:34
¿Por interés propio?
1:27:36
Evito inundaciones del Tíber.
1:27:38
Mejoro el puerto de Ostia.
¿Por ambición?
1:27:42
¿Debo pedir carreteras
y bibliotecas públicas?
1:27:46
¿Qué todos se igualen
a la gente de Roma?
1:27:49
Es encomiable
y merece una aprobación.
1:27:52
"Merece la aprobación".
¿César va al Senado cada día...
1:27:56
...como un escolar, para
aprobar o suspender?