2:19:00
De haberte fijado en mí,
te habría dado miedo.
2:19:06
Y con razón. Los romanos
matan a sus hijos para...
2:19:09
...alimentar a sus caballos.
2:19:16
Esto será el comienzo.
2:19:19
A partir de esta noche...
2:19:21
...no envidies nunca a César...
2:19:24
...ni a nada ni a nadie,
nunca más.
2:19:36
Después de todo...
2:19:38
...esto no es nuevo.
2:19:41
Durante muchos años...
2:19:43
...Antonio vivió de las migajas...
2:19:45
...que caían de la mesa
de Julio César.
2:19:50
Yo digo...
2:19:52
...que son tal para cual.
2:19:54
Que se quede en Egipto.
2:19:56
Que disponga de su vida...
2:19:58
...pero no de las posesiones
del pueblo romano.
2:20:02
¡El pueblo romano!
2:20:05
¿Qué significan para él
sus posesiones?
2:20:09
¿Está Antonio contento?
2:20:12
Entonces, el pueblo
también lo está.
2:20:15
¿Coloca Antonio el imperio
a los pies...
2:20:18
...de la cama de Cleopatra?
2:20:22
Sus adoradores romanos suspiran
y siguen contentos.
2:20:27
ÉI se mantiene lejos
y pasa mucho tiempo...
2:20:31
...sin pensar en ellos.
2:20:33
Pero los romanos
le llevan en su corazón.
2:20:36
¿Lejos?
2:20:38
Quizá lo esté de Roma,
pero no de César.
2:20:41
Ni de su hijo.
2:20:43
Germánico, ¿hablas de mí?
2:20:45
No, hablo de César.
2:20:48
César soy yo.
2:20:51
Sólo mientras Antonio...
2:20:53
...esté lejos de Roma.
2:20:58
¡Antonio!