1:09:02
C'est pendant cette période
qu'il a adopté son fils. A Rome.
1:09:06
Hélas, il lui est récemment
arrivé malheur.
1:09:10
Carroll et Nancy
étaient mariés depuis peu...
1:09:15
et absolument enchantés
d'adopter ce petit Italien.
1:09:23
C'est alors qu'il voit Marc Antoine.
1:09:27
Bien plus à craindre que Cêsarion.
1:09:32
Mais Rome a tirê parti
de I'êloignement de Cêsar.
1:09:36
On le vênère maintenant
comme un dieu.
1:09:40
Pourquoi reviendrait-il
en simple mortel?
1:09:43
Certains redoutent son ambition.
1:09:46
Bâillonnera-t-il la Rêpublique?
1:09:49
3Oui, il le fera.
1:09:52
J'affirme qu'il le fera.
1:09:54
Ta langue est affilêe, Cicêron.
1:09:57
Attention, elle te coupera la tête.
1:10:00
Ce sera plutôt ton êpêe.
1:10:02
Affilêe et plus rapide...
1:10:05
J'aimais beaucoup Joseph. Il avait
placé en moi une grande confiance.
1:10:11
Il me racontait des choses...
En fait, il me dirigeait peu.
1:10:15
Il me laissait une grande liberté.
1:10:17
Il sentait que je maîtrisais mon rôle.
1:10:20
J'avais bien saisi I'esprit de
mon personnage de fidèle centurion...
1:10:25
le genre d'homme à se sacrifier
pour son chef.
1:10:30
Un soldat au grand coeur,
capable d'une Ioyauté à toute épreuve.
1:10:37
Pour devenir le chef des centurions
sous les ordres d'un César...
1:10:42
il n'avait pas manoeuvré...
1:10:44
en divisant pour mieux régner...
1:10:46
mais s'était au contraire
montré fidèle à son chef.
1:10:50
Conformément à la tradition.
1:10:51
J'ai voulu le montrer
dans toute sa sensibilité...
1:10:55
et en faire en quelque sorte
la conscience...
1:10:58
de ces deux hommes.