1:15:00
il faut bénéficier
du soutien du peuple.
1:15:04
Quant au mot "roi" ...
1:15:07
Un roi accède au trône par le sang.
1:15:10
Il tente, de la façon
la plus diplomatique possible...
1:15:13
de lui expliquer que le mot "maître"
est incorrect.
1:15:17
Il n'est pas maître.
Il n'est pas roi de I'Empire romain.
1:15:21
Pour être César,
il lui faut le soutien du peuple.
1:15:25
Il s'agit en quelque sorte
des balbutiements de la démocratie.
1:15:29
Une notion totalement
étrangère à Cléopâtre.
1:15:32
Apollodore et les personnages joués
par Cronyn et Danova.
1:15:38
étant tous deux égyptiens, saisissent
la différence.
1:15:43
Elle doit comprendre qu'elle jouit
d'une forme de pouvoir différente...
1:15:48
dans le sens où reine,
elle I'est de naissance.
1:15:52
Le Forum romain est
une sorte de préambule...
1:15:56
I'ancêtre des chambres du Congrès...
1:16:00
avec des représentants du peuple.
1:16:03
La forme première d'une démocratie
qui n'en est pas vraiment une.
1:16:08
L'Egypte ancienne n'était pas
une démocratie, mais une monarchie.
1:16:12
Le pays était dirigé par des rois.
1:16:15
A sa façon, Mankiewicz nous apprend
qu'il existait une différence...
1:16:19
entre I'Egypte et la Rome antique.
1:16:22
Rome était dirigée par quelqu'un
qui n'était pas de sang royal...
1:16:28
mais qui en était devenu le chef.
1:16:30
Tandis que dans I'Egypte ancienne...
1:16:34
il y avait une famille royale:
le père de Cléopâtre était roi...
1:16:38
son fils aussi,
et Cléopâtre, sa fille, était reine.
1:16:41
C'était comme ca.
Ç
1:16:46
Ici, nous avons une scène entre
Harrison et Burton...
1:16:50
les deux vedettes,
César et Marc Antoine...
1:16:52
qui est appelé à devenir César, et
une autre sorte de César.