:56:01
Il y a beaucoup d'entrées, de sorties.
Il y a une séquence audacieuse...
:56:05
où I'on voit les costumes changer,
en restant dans la même pièce.
:56:10
Comme pour suggérer, mine de rien,
que cela était monnaie courante.
:56:16
Mais je me rends quand même compte
de toutes les fois...
:56:19
où les gens entraient et sortaient...
:56:22
et ça paraît un peu démodé
aujourd'hui.
:56:27
On dit que Franco Magli,
le directeur de production italien...
:56:30
a quitté le film
avec 1 ou 2 millions de dollars...
:56:33
et s'est installé en Suisse
pour une retraite dorée.
:56:36
Les costumes étaient faits...
:56:38
par Missori Itovanni, les principaux
costumiers de Rome...
:56:42
qui ont gardé les droits.
:56:44
Je ne suis pas sûr, mais j'ai des amis
en Italie...
:56:47
où je suis allé travailler
des années plus tard...
:56:50
qui m'ont dit qu'ils avaient été
utilisés dans d'autres péplums.
:56:54
Je suis sûr que la Fox a essayé
d'avoir les droits...
:56:57
sur leur réutilisation, mais il y a
un merveilleux proverbe italien.
:57:02
Fatta la legge, trovato I'inganno.
:57:04
Ce qui veut dire:
"Dès qu'une loi est faite...
:57:07
on trouve le moyen de la contourner."
:57:11
Je sais que les décors extérieurs
n'ont pas été détruits...
:57:14
au moins pour les principaux...
:57:17
et ont sûrement été utilisés
dans d'autres films.
:57:19
Mark Damon, qui est un célèbre
producteur indépendant ici...
:57:25
était acteur à I'époque et il était
dans Damon and Pythias...
:57:28
qui a été tourné peu après Cleopatra.
:57:31
Ils ont utilisé tous les décors de
Cleopatra qu'ils pouvaient trouver.
:57:35
Et, je crois bien,
certains des costumes.
:57:40
Entre parenthèses,
une des raisons pour lesquelles...
:57:43
ce tournage est un exemple
à ne pas suivre...
:57:46
est que les acteurs, en tous cas
Elizabeth Taylor...
:57:50
était payée en dépassement
de contrat, à 53 000 $ par semaine...
:57:53
ce qui représentait une somme énorme
en 1961 .
:57:57
Et plutôt que de reporter le tournage
pour finir les décors...