1:36:00
J'ai passé un bon moment:
Richard était interviewé...
1:36:03
et entre les prises...
1:36:06
je lui ai fait une imitation
de lui-même...
1:36:09
avec des chansons de Camelot,
qui était un très beau spectacle.
1:36:13
Ça lui a plu et il a dit que c'était
une des meilleures imitations...
1:36:17
de lui qu'il ait entendues.
1:36:20
Richard était marié avec
Sybil Burton, et il avait une fille...
1:36:25
dont j'ai oublié le prénom,
mais elle est actrice de télévision.
1:36:29
Quand j'ai fait le casting du film
Rookie of the Year...
1:36:32
elle est venue auditionner.
1:36:34
Après I'audition, je lui ai dit.
1:36:37
"Tu ne te souviens pas de moi
parce que tu étais petite."
1:36:40
Elle ne voulait pas en parler.
Elle a dit.
1:36:43
"J'ai oublié cette partie de ma vie.
C'était horrible.
1:36:46
Ma mère ne s'en est pas remise."
1:36:48
C'était vraiment très difficile...
1:36:51
pour les enfants.
1:36:54
Alors qu'Elizabeth était toujours
folle de Burton...
1:36:57
il a fait venir une Copa girl...
1:37:00
une danseuse du night-club
"Copacabana", à New York.
1:37:03
Elle était furieuse.
Il faisait comme si de rien n'était...
1:37:07
mais ils se sont disputés en public
quand elle a été à bout.
1:37:12
Elle lui a fait une remarque qu'il
n'a pas aimée, et il a répliqué...
1:37:16
en disant: "Ne pousse pas à bout
mon tempérament de Gallois."
1:37:19
Donc pendant tout ce temps,
on marchait sur des oeufs.
1:37:24
Finalement, Burton a laissé tomber sa
danseuse et il est revenu à Elizabeth.
1:37:29
Il a dit à Mankiewicz: "Je suis un
peu plus amoureux d'elle chaque jour."
1:37:34
Puis soudain, tout a été déballé
à cause de I'attaché de presse...
1:37:39
et j'ai reçu un câble de Nat
qui disait: "Arrête la publicité.
1:37:43
Je sais que ça fait mal,
mais c'est allé trop loin.
1:37:47
On a fait la couverture du Daily News
et du Mirror, 5 jours d'affilée.
1:37:51
C'est mieux que la Seconde Guerre
mondiale" comme j'ai dit.
1:37:54
Puis c'est devenu de la folie
à Rome.
1:37:58
A essayer d'obtenir une déclaration
de Liz...