:05:00
... Cézár légiói pedig leverték
a nagy Pompeiust.
:05:05
Így Cézár maradt Róma élén.
:05:08
Cézár öröme gyõzelme felett
azonban nem lehetett teljes...
:05:13
...hiszen a legyõzöttek és elesettek
saját honfitársai...
:05:18
... voltak.
:05:22
A római halottak égetésekor
a füst éppoly. . .
:05:25
. . .fekete és bûzös.
:05:29
Pompeius akarta így, nem én.
:05:32
Foglalják írásba szavaimat.
:05:36
Álljatok fel.
:05:42
Ne legyetek se túl bûnbánóak,
sem túl büszkék.
:05:46
Sajnálatos, hogy Pompeius
tisztjei voltatok.
:05:49
Embereitek beállhatnak
a légiómba és. . .
:05:53
. . .visszatérhetnek Rómába.
:05:55
Ti szintúgy.
:05:57
De figyeltetni foglak benneteket.
Az árulás. . .
:06:01
. . .elsõ jelére kivégeznek.
:06:03
Mi az, Flavius? Antonius?
:06:06
Canidius. Remélem
hírt hoz Pompeiusról.
:06:42
- Áve Cézár!
- ldd meg a nevemben, Canidius.
:06:46
Antonius és Cézár seregeire.
:06:49
Mi hír Pompeiusról?
:06:52
Elmenekült, Cézár.
:06:54
Evezõsnek álcázva csúszott ki
kezeink közül.
:06:58
- Portékáját hátrahagyta.
- Elmenekült? Hová?