:07:01
Egy gálya várta a parton.
A készletei kitartanak Egyiptomig.
:07:05
Egyiptom. Elképzelhetõ.
Sokkal tartoznak neki.
:07:10
Menedéket fog kérni.
Pénzt kölcsönöz, s ezzel idõt.
:07:14
Pedig már azt hittem véget ér.
Úgy tûnik, mégsem.
:07:18
Rufio, beszélj a jósokkal.
:07:21
Találkozom-e Egyiptomban
Pompeiusszal?
:07:26
Nem tér vissza most Rómába?!
:07:29
Egyiptomban
a helyem.
:07:30
Ptolemaios király és húga
háborúskodnak.
:07:34
Egymás pusztulására törnek.
Veszélyben Róma gabonája.
:07:38
Ez nem sürgõs.
:07:40
Hadd üdvözöljék a rómaiak
a nagy Cézárt. . .
:07:43
. . .nagy gyõzelme után.
:07:45
Gyõzelem? Mi fölött?
:07:49
Ki fölött?
:07:52
- Canidius.
- Cézár?
:07:54
A 1 0. és 1 2. marad, a többiek
mennek Rómába.
:07:57
Mikor tudnak indulni?
:08:00
- Bármikor.
- Akkor most.
:08:03
Rómában Antonius beszél
a nevemben.
:08:07
Teljhatalmat kap.
:08:09
Az õ szava, az öné.
:08:11
Cézár szava
törvény.
:08:13
Természetesen.
:08:14
Légiói pedig gondoskodjanak
a törvény betartásáról.
:08:18
Úgy lesz.
:08:30
Mialatt Cézár gályái Egyiptom felé
vették útjukat...
:08:34
...azalatt az egyiptomiak...
:08:37
...akárcsak a rómaiak,
egymással háborúztak...
:08:41
...mert Ptolemaios nem kívánta...
:08:44
...megosztani a...
:08:47
... trónt Kleopátrával.
:08:49
Inkább pusztulására tört.