:14:02
Ahogy mindannyian tudjuk,
mikor Ptolemaios és. . .
:14:06
. . .Kleopátra apja meghalt,
kettejüket nevezte. . .
:14:09
. . .ki uralkodónak, Rómát pedig
oltalmazójuknak.
:14:14
Róma nevében jöttem megtudni,
miért távolították. . .
:14:18
. . .el Kleopátrát.
Gondoskodni kívánok. . .
:14:21
. . .róla, hogy ismét békében
kormányozzák Egyiptomot.
:14:25
Kleopátra eljátszotta a jogait.
:14:29
lgazságos leszek.
:14:31
Nem érted?
Vissza fogja hozatni!
:14:35
A nap mely fénnyel árasztja el
e két ország uralkodóját. . .
:14:38
. . .tán túl erõs.
:14:40
Ha visszavonulna. . .
:14:42
Nem mozdulok. . .
:14:44
. . .egy tapodtat sem, míg azt
oda nem adod neki!
:14:50
Elnézést, majd elfelejtettem.
:14:53
Õfelsége szeretné üdvözölni
egy nem csekély ajándékkal.
:14:59
Nagylelkû.
:15:01
Adjátok át Pompeius
gyûrûjét.
:15:15
És most Õfelsége
Róma iránti jóindulatának. . .
:15:18
. . .záloga.
:15:33
A nagy Pompeius.
:15:39
Halott ember nem harap.
:15:43
Tetszik, Cézár?
:15:45
Azt hallottam
tetszeni fog.
:15:51
Valóban erõsen ontja sugarát a nap.
:15:55
Királyoknak túl meleg van.
:15:58
Õfelsége visszavonul.