:04:02
Egy nép, aki békében él.
:04:06
Most már tudom
mit akar tõlem.
:04:09
Tõlünk!
:04:11
A föld közepén, a világ fõvárosában,
egy nemzet. . .
:04:15
. . .Alexandria?
:04:16
Õ választotta.
:04:18
- Én római vagyok.
- Mit számít, ha egy nemzet leszünk?
:04:22
52 vagyok.
Õ 32 volt és elbukott.
:04:25
Nekünk sikerül.
:04:27
Az ön álmai, az ön céljai.
:04:30
Egy emberöltõ nem elég ilyen
álmokhoz, ilyen célokhoz.
:04:35
Nagy Sándor köpenye
nem lehet. . .
:04:38
. . .túl nehéz Rómának és
Egyiptomnak együtt.
:04:42
És mi van ha a kardja
túl mélyre került?
:04:46
A magáé helyettesíti.
:04:48
Összekeveri a politikát
a szenvedéllyel.
:04:51
Hol kezdõdik az egyik s. . .
:04:54
- . . .végzõdik a másik?
- Nem velem.
:04:58
Kleopátra, bármi is legyen az,
hagyja meg. . .
:05:02
. . .nekem a végzetem.
:05:05
A végzete már nem csak az öné.
:05:09
Az enyém is.
:05:12
Hamarosan valaki viselni fogja
nem csak Nagy Sándor. . .
:05:16
. . .köpenyét, de Cézár kardját. . .
:05:20
. . .és nevét is.
:05:23
És mint ilyen, Egyiptom
uralkodója lesz.
:05:27
És a világ mindazon további
részeinek, melyeket neki adunk.
:05:31
Fiú gyermekkel. . .
:05:34
. . .ajándékozom meg, Cézár.
:05:39
lsisre esküszöm.
:05:48
Ha csak addig elhalasztaná a. . .
:05:51
. . .visszatérést
Rómába.