:11:02
Fiam van!
:11:04
- Áve Cézár!
- Áve Cézár!
:11:13
Egyiptom királya.
:11:15
Cézárionnak nevezték el.
:11:18
Cézárion
herceg.
:11:19
Nincs is jobb név Róma
trónörökösének.
:11:23
Nincs római trón.
:11:24
Nem is lesz.
Cézár nem is tûrné.
:11:27
Mégis egy fiú.
:11:29
Tudjuk mennyire vágyott rá.
Én örülök.
:11:33
Az örömöd érthetõ.
:11:36
Most, hogy Cézárnak
hivatalosan elismert. . .
:11:39
. . .fia van, Brutus már
nem érdekes.
:11:42
Ez öröm, Casca?
:11:44
Hogy mindenki tudja, hogy. . .
:11:47
. . .gyáva és hazug vagy?
:11:49
Brutus, Casca belepirul
a bókjaidba.
:11:53
Akkor legalább elfordul és
megláthatja Antoniust.
:11:57
Tõle inkább kell tartani,
mint Cézár fiától.
:12:02
Róma javát szolgálja, hogy Cézár
ily soká távol marad.
:12:06
Távollétében isteníteni kezdték.
:12:09
Miért térne vissza megmutatni,
hogy halandó?
:12:13
Vannak akik félnek
Cézár terveitõl.
:12:16
De mitõl? Hogy lerombolja
a köztársaságot?
:12:19
Le fogja.
:12:22
Megígérhetem.
:12:24
Éles a nyelved, Cicero.
:12:26
Vigyázz, nehogy még
a fejedet is levágja.
:12:29
Az inkább a te kardod lesz.
:12:32
Legalább olyan éles
és gyorsabb. . .
:12:35
. . .mert fél a fejektõl.
:12:39
Erõs borszag lesz ma a
szenátusban.
:12:42
Óvatosan
lélegezzetek.
:12:49
Octavianus, ez a hogyishívják,
Cézár fia. . .
:12:54
. . .bánt téged?
:12:55
Nem.
:12:57
Oly szûkszavú. . .
:12:59
. . .vagy mintha szavaid
aranyért adnák.