:12:02
Róma javát szolgálja, hogy Cézár
ily soká távol marad.
:12:06
Távollétében isteníteni kezdték.
:12:09
Miért térne vissza megmutatni,
hogy halandó?
:12:13
Vannak akik félnek
Cézár terveitõl.
:12:16
De mitõl? Hogy lerombolja
a köztársaságot?
:12:19
Le fogja.
:12:22
Megígérhetem.
:12:24
Éles a nyelved, Cicero.
:12:26
Vigyázz, nehogy még
a fejedet is levágja.
:12:29
Az inkább a te kardod lesz.
:12:32
Legalább olyan éles
és gyorsabb. . .
:12:35
. . .mert fél a fejektõl.
:12:39
Erõs borszag lesz ma a
szenátusban.
:12:42
Óvatosan
lélegezzetek.
:12:49
Octavianus, ez a hogyishívják,
Cézár fia. . .
:12:54
. . .bánt téged?
:12:55
Nem.
:12:57
Oly szûkszavú. . .
:12:59
. . .vagy mintha szavaid
aranyért adnák.
:13:02
Ott használom õket,
ahol sokat érnek.
:13:07
És az erkölcsöd? A barátomnak
van egy barátja.
:13:11
Azt is.
:13:13
Könnyen elõfordulhat,
hogy úgy halsz meg. . .
:13:17
. . .hogy még nem is éltél.
:13:54
Nem mentem volna el búcsú nélkül.
:13:58
Azt gondoltuk, ha mi jövünk,
nyerünk. . .