:16:12
Mégis két évbe...
:16:14
...és sok háborúba telt,
míg Cézár végül...
:16:18
...elérte Itáliát és
hazajutott, hogy...
:16:22
...megünnepelhesse gyõzelmeit
és munkához lásson.
:16:47
"Elismerésül, a szenátus
kinevezi. . .
:16:50
. . .Cézárt Róma örökös diktátorává. "
:16:55
Örökös diktátor!
:16:58
Végre õ Róma uralkodója.
:17:01
Apollodorus, mindent azonnal
elõkészíteni.
:17:04
- Hajókat. . .
- Készen állunk.
:17:06
Most biztosan értünk küld,
ha másért nem. . .
:17:09
. . .hogy a koronázást megnézzük.
:17:12
- Felség. . .
- Három hosszú, elvesztegetett év.
:17:16
Miért tartott a. . .
:17:18
. . .szenátusnak ily soká
felismerni. . .
:17:21
. . .amit a világ már úgyis tudott.
:17:25
Rufio szólni kíván.
:17:27
Felséged félreérti.
:17:30
Pedig világosnak látszik.
Cézár örökös diktátor.
:17:34
Tény. De nagy különbség van
diktátor és uralkodó között.
:17:40
Rómának nincs ura.
:17:42
Miért nincs?
:17:44
Mert közel áll ahhoz, amit
a rómaiak nem tûrnek:
:17:48
A királyhoz.
:17:56
És az örökös diktátor?
:17:59
Kifejezi a római nép életre szóló
háláját és elismerését.