:15:01
Már az is sok idõ,
míg Rómába jutok.
:15:04
És aztán mikor?
:15:07
Belátható idõn belül.
:15:09
Az idõ sosem
belátható.
:15:11
Az az ellenségünk.
:15:13
Meghódítsam önnek?
Van valami haditerve?
:15:18
El kell vinnem a fiát Rómába.
:15:21
Kell, hogy lássák Cézár fiát.
:15:25
Aki egy nap Cézár világának
ura lesz.
:15:28
Cézár?
:15:31
A dagály kezd
ellenünk dolgozni.
:15:50
Nem csak az idõ, de a dagály is.
:15:53
Még istenségként sem tudunk
sokat tenni ellenük.
:16:12
Mégis két évbe...
:16:14
...és sok háborúba telt,
míg Cézár végül...
:16:18
...elérte Itáliát és
hazajutott, hogy...
:16:22
...megünnepelhesse gyõzelmeit
és munkához lásson.
:16:47
"Elismerésül, a szenátus
kinevezi. . .
:16:50
. . .Cézárt Róma örökös diktátorává. "
:16:55
Örökös diktátor!
:16:58
Végre õ Róma uralkodója.