:31:02
Róma háláját hivatott kifejezni
a gyõzelmekért.
:31:06
Jól emlékszem a gyõzelmekre,
Brutus.
:31:10
És te?
:31:12
Például Pharsaliánál.
Remegtél. . .
:31:15
. . .Antonius kezében, aki
el akart választani. . .
:31:18
. . .a fejedtõl.
:31:20
Nem a kívánságom. . .
:31:23
. . .vagy egy döntéshozó testület. . .
:31:26
A parancsom mentette meg életed.
Ezért állhatsz most itt.
:31:31
Ülj le.
:31:33
Elég az értelmetlen kiváltságokból
és fontolgatásból.
:31:37
A lecsillapításomra kiagyalt. . .
:31:40
. . .megtiszteltetésbõl.
A semmi is jobb.
:31:43
Maradok inkább alázatos szolga.
:31:48
Miért élettelenek a szobrok szemei?
:31:54
Láttátok már a Nílust?
:31:56
Nem kell odautaznotok.
:31:59
Elég a szemébe néznetek.
:32:03
Cézár, késõre jár.
:32:05
Rómának késõ.
:32:07
Beszéltem, Cassius!
:32:13
Hol tartottam?
:32:14
"Alázatos szolga. "
:32:17
lgen. Egész életemben szolgáltam.
:32:21
Megnyertem Rómának
a világ több mint felét.
:32:25
Nekem köszönhetitek
a rangotokat.
:32:28
Úgyhogy most tegyétek,
amit mondok.
:32:32
Nevezzetek ki. . .
:32:34
. . .Róma imperátorává.
:32:42
Nem szükséges leülnötök.
:32:45
Mindannyiunk nevében, köszönöm
a vendéglátást, Felség.
:32:51
Jó éjszakát.
:32:56
Köszönöm és jó éjszakát.