:34:01
Pontosan tudja, hogy
mit akar?
:34:04
lly elszántan.
:34:05
Mindig is biztos voltam.
:34:09
És Cézár?
:34:12
Szól érte valaki?
:34:16
Nem.
:34:18
Jó éjszakát.
:34:26
Mond, Brutus, helyes állni
ezelõtt az istennõ elõtt. . .
:34:30
- . . .mit Cézár idehelyeztetett?
- Vagy térdeljünk?
:34:34
Még ne. Ha majd az isteni Cézár
ott fog állni. . .
:34:38
. . .Kleopátra istennõ mellett,
Róma térden. . .
:34:42
. . .fog csúszni.
:34:44
Ha eljön ez a nap.
:34:46
- Császárrá akarta választatni magát.
- Csak a betegsége miatt.
:34:50
Egyre betegebb. Elõbb-utóbb
minket is megöl.
:34:53
Császár akart lenni, s lstennek
kiáltotta ki magát.
:34:57
Császár és lsten. Már nem csak
király, de császár és lsten!
:35:01
- Brutus, nyisd ki a szemed!
- Mit akarsz tõlem?
:35:05
Róma becsületérõl
mindenkinek. . .
:35:08
. . .egy ember jut eszébe:
Brutus.
:35:10
A te felelõsséged és tiszted:
:35:13
Mentsd meg Rómát Cézártól!
:35:16
Nem kérheted,
hogy megöljem.
:35:18
Különben Cézár öli meg Rómát.
:35:38
Antonius gyûlésen volt barátaimmal
és jó hírt hozott.
:35:42
Holnap a szenátusban Lucius Cotta
indítványozza királlyá. . .
:35:47
. . .választásomat.
:35:49
Nem értem.
:35:52
Király és császár.
:35:54
Elfogadják?
:35:56
Az elmúlt pár hónapban. . .
:35:58
. . .diktátor voltam.