:35:01
- Brutus, nyisd ki a szemed!
- Mit akarsz tõlem?
:35:05
Róma becsületérõl
mindenkinek. . .
:35:08
. . .egy ember jut eszébe:
Brutus.
:35:10
A te felelõsséged és tiszted:
:35:13
Mentsd meg Rómát Cézártól!
:35:16
Nem kérheted,
hogy megöljem.
:35:18
Különben Cézár öli meg Rómát.
:35:38
Antonius gyûlésen volt barátaimmal
és jó hírt hozott.
:35:42
Holnap a szenátusban Lucius Cotta
indítványozza királlyá. . .
:35:47
. . .választásomat.
:35:49
Nem értem.
:35:52
Király és császár.
:35:54
Elfogadják?
:35:56
Az elmúlt pár hónapban. . .
:35:58
. . .diktátor voltam.
:36:01
Én választottam meg. . .
:36:03
. . .a szenátus több mint felét.
:36:08
Mithridátész seregei. . .
:36:11
. . .bármikor útra kelnek.
:36:13
Elfogadják.
:36:15
Március idusa
emlékezetes nap lesz.
:36:18
Király leszek.
:36:21
Király, de nem Rómáé.
:36:24
Nem Rómáé?
Mit beszélsz?
:36:27
Az ltálián kívüli
Római Birodalomé.
:36:32
Félnek, Cézár.
Még a barátaid is.
:36:35
Félnek a néptõl.
:36:36
- Talán idõvel. . .
- Félni a néptõl.
:36:41
ldõt vesztegetni rá.
:36:43
Csak Rómában nem király?
:36:46
Mi marad? Gall kunyhók?
Brit barlangok?
:36:49
A teljes birodalom ltálián kívül.
:36:53
Nem fogadom el.
:36:55
Üres gesztusnak szánják.
:36:58
Egy újabb cím,
amivel bókolhatnak.