:12:00
Waarom doen ze dat dan niet?
:12:03
De koning stelt u
een vraag, kamerheer.
:12:07
Ze hebben een gedegenereerde geest.
Ze doen onverwachte dingen.
:12:13
Vooral een bepaalde Romein.
De meester van het onverwachte.
:12:18
En met maar zo weinig mannen.
:12:28
Wat ziet u er allemaal indrukwekkend
uit. Stuk voor stuk net koningen.
:12:33
Koning Ptolemaeus, heer van
Opper- en Neder-Egypte. . .
:12:37
zoon van Ra, Horus en Thoth. . .
:12:40
Enzovoort. U heet mij welkom.
:12:43
En ik, Gaius Julius Caesar, consul,
Pontifex Maximus, enzovoort, dank u.
:12:48
De senaat en het volk van Rome
groeten koning Ptolemaeus.
:12:51
En z'n zuster en
medeheerser Cleopatra?
:12:56
Ze zullen het u niet vertellen,
maar Cleopatra is dood.
:12:59
Ze wilde me doden. Ze is de woestijn
in gejaagd en daar is ze gestorven.
:13:04
Het is waar dat de zuster van zijne
hoogheid hem wilde laten doden.
:13:10
Het is niet waar
dat Cleopatra dood is.
:13:12
Het is waar dat ze
Alexandrië ontvlucht is. . .
:13:16
Ik onderbreek u, maar de zoektocht
naar de waarheid kan nog lang duren.
:13:21
Pothinus, is het niet? Kamerheer en
eerste eunuch, een hoge positie. . .
:13:26
veroverd ten koste van
een zeker offer, nietwaar?
:13:31
Theodotus? Leermeester van zijne
majesteit in geschiedenis en ambitie.
:13:36
En Achillas. Men zegt dat u
een goede soldaat bent.
:13:40
Waar is Cleopatra?
-Bij haar leger.
:13:43
Om hoeveel manschappen gaat het?
-Toereikend.
:13:47
Staat u mij toe. . . U bent hier
vast met vreedzame bedoelingen.
:13:51
En wij heten u dan ook
een warm en eerbiedig welkom.
:13:55
Maar ons probleem gaat alleen onszelf
aan, dus waarom bent u hier?